Translation of "السنوات" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "السنوات" in a sentence and their hungarian translations:

في السنوات القليلة الماضية،

Az elmúlt években

خلال السنوات القليلة الماضية،

Az utóbbi pár évben

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

Az elmúlt években

وما أقسى هذه السنوات.

és ezek nehéz évek voltak.

خصوصاً في السنوات الماضية.

főleg az utóbbi években.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

már kisiskolás koromban.

لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة،

Szerencsére az elmúlt néhány évben

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

A Chobani indulását követő pár évben

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

Az elmúlt években számottevő növekedés történt.

كانوا يُقيمون الأداء في السنوات الماضية ويحصدون الجوائز،

új teljesítményrekordot állítottak fel, díjat díjra halmoztak,

على الصعيدين الشَخصي والمِهَني خلال السنوات القليلة الماضية:

azzal a kérdéssel foglalkoztam az elmúlt pár évben:

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

قضى برون السنوات السبع التالية في بلده ملكية.

Brune a következő hét évet az országában töltötte birtok.

لذلك أمضيت السنوات القليلة التالية أطلع على كل شيء

Az ezt követő pár évben mindent áttanulmányoztam

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

في السنوات الأخيرة، كنا ننقب على نطاق أوسع في الرياضيات

Az utóbbi években a matematika sokkal szélesebb spektrumán keresgéltünk,

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

Így hát elég sok fejtörést okozott, mi lesz a folytatás.

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

vezette Oroszországot a hétéves háborúba Nagy Frigyes Poroszországa ellen.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,