Translation of "الجانب" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "الجانب" in a sentence and their hungarian translations:

نحن على نفس الجانب.

Egy oldalon állunk.

أو الجانب الآخر في المصعد.

a másik oldalra álltak a liftben.

‫العشب الجيد في الجانب الآخر.‬

A jó legelő a túloldalon van.

ولكن ماذا عن الجانب العملي؟

Mi a helyzet a gyakorlatban?

وعلى الجانب الآخر، قارة إفريقيا

Nézzük viszont Afrikát,

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

megfigyeltem, hogy oldalról közelít,

‫لكنه على الجانب الآخر من الطريق.‬

Csakhogy az út túloldalán fekszik.

وبينما تشقون طريقكم على الجانب الآخر،

S ahogy az ember átmegy a másik oldalra,

هو أن عليكم العمل لرؤية الجانب الإيجابي.

hogy meg kell dolgoznunk azért, hogy az élet jó oldalát lássuk.

حاول كره الجميع لتكون في الجانب الآمن.

próbáljunk meg mindenkit utálni, hogy biztosak legyünk a dolgunkban.

من حيث ذلك الجانب الأساسي من الصّحّة.

fizikai erőnlétük értelmében.

وبعضهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الممشى،

Néhányan átmentek az út túloldalára,

ماذا يوجد في الجانب الآخر من الطّريق؟

Mi az az út túloldalán?

على الجانب الآخر من الباب توجد الحياة الملهَمة

Az ajtó másik oldalán pedig ott van az inspirált élet,

لذلك فهو الآن فوق الجانب الآخر من الكوكب،

így most a bolygó másik felén helyezkedik el,

وشعرت كأنهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الحياة.

Úgy éreztem, teljesen el akarnak határolódni tőlem.

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

Új oldalukról láthatjuk a világ nagy sivatagjait... és füves pusztáit.

هي الأطفال والمراهقين من جانب والعجزة في الجانب الآخر

egyfelől a gyerekek és a tinik, másfelől az idősek,

وكنت أجلس على الجانب الآخر من الحاجز الزجاجي أراقبهم،

Ahogy ott ültem az üvegfal másik oldalán,

من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

a Lower East Side-tól kezdve a Staten Islandon át Bronxig.

ولكن أعتقد أيضاً أن الجانب التاريخي يصاحبنا على طول الطريق.

Ám itt is érdemes történelmi távlatokba tekinteni.

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

Facebook, te most ez esetben a rossz oldalra álltál!

ويكون معظمهم من نفس أفقر المناطق من الجانب الغربي والجنوبي لشيكاغو.

jórészt Chicago ugyanazon elszegényedett déli és nyugati kerületeiből.

عندما استخدم فيس تايم لمحادثة أمي في الجانب الآخر من العالم،

Amikor édesanyámat FaceTime-on hívom a világ másik végéről —

في الحقيقة فإن الجانب الجنسي في الإناث لا يمكن إصلاحه بالأدوية.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك.

Tom otthonának bal oldala Connecticutban van, míg a jobb oldala New Yorkban.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,