Translation of "‫قام" in German

0.007 sec.

Examples of using "‫قام" in a sentence and their german translations:

قام ليحييني.

Er stand auf, um mich zu begrüßen.

قام بقفزة خطيرة.

Er machte einen Purzelbaum.

قام بطرد سكرتيرته.

Er hat seine Sekretärin entlassen.

قام باقتباس مقولة لنيتشه:

antwortete er mit Nietzsche:

قام العلماء بتشغيل المُحفّز

nachdem ich aus dem Fenster gefallen und querschnittsgelähmt war,

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

قام باكتشاف علمي هام.

Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.

- لقد أهانها.
- قام بإهانتها.

Er demütigte sie.

قام العبيد بمعظم الأعمال.

Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

die Unterelbe und Napoleons strategische Nordflanke sicherte. Er organisierte ein neues

كما قام بتصميم بدلة غوص

Er entwarf auch einen Taucheranzug

قام الأطباء بتركيب صمام الكتروني

Mir wurde eine mechanische Klappe in der Brust eingebaut.

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

- Denkst du, dass er die Arbeit allein gemacht hat?
- Denkst du, er hat die Arbeit allein getan?

بل قام أحدهم بالإشارة إليَّ علناً قائلاً:

Auf mich wurde sogar öffentlich mit dem Finger gezeigt:

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

Diesmal hielt der Premierminister Nepals

وأكبر مغامرة قام بها الإنسان على الإطلاق.

und größte Abenteuer, das der Mensch jemals unternommen hat.

الآن بعد أن قام المعلمون بعمل شيء لطلابهم

Jetzt, wo die Lehrer ihren Schülern etwas antun

حالة جامبل الشخص الذي قام بحل الهيروغليفية الحثية

Halet Çambel Die Person, die die Auflösung der hethitischen Hieroglyphen vorgenommen hat

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Er hat diesen Mann umgebracht.

قام توم بنفس الشيء الذي قامت به ماريا

Tom hat das Gleiche wie Maria getan.

- توم شكرني على الهدية.
- توم قام بشكري على الهدية.

Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

Meine Freunde luden mich zum Essen ein.

قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.

Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung.

قام توم بعمل ما قد قال انه سيفعله حقا

Tom tat wirklich, was er sagte.

كل المنتجات والخدمات ستخبرنا بكل شفافية من الذي قام بعملها.

Alle Produkte und Dienstleistungen zeigen ganz transparent,

حسناً، لقد قام مختبري بالكثير من العمل في هذا المجال.

Mein Labor hat darüber viel geforscht.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

Er beförderte ihn nun zum General der Division und ernannte ihn zum Generalinspektor der Kavallerie.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

Sein eigener Cousin Hjorvard machte einen überraschenden Angriff im Morgengrauen auf die Königssaal.

لكن مراد كانت لديه أفكار أخرى: قام بإصلاح الجيش النابولي ،

aber Murat hatte andere Ideen: Er reformierte die neapolitanische Armee und

- قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
- كرر توم الخطأ نفسه.

Tom machte nochmal denselben Fehler.

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Kemal Sunal lud erneut den größten Schlag auf die Baumreihenfolge herunter

وفقًا لملاحم Heimskringla ، التي كتبها الأيسلندي Snorri Sturluson ، فقد قام بتأليف

Nach den Heimskringla-Sagen, die der Isländer Snorri Sturluson geschrieben hat, hat er

لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به

Tom war für das, was er getan hatte, drei Jahre lang im Gefängnis.

أحد الأعمال الهامة الأخرى التي قام بها في هذه الفترة هو الرسم.

Eine der anderen wichtigen Arbeiten, die er in dieser Zeit gemacht hat, ist die Skizze.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

وكان معهم رائد الفضاء المبتدئ روجر شافي ، طيار طائرة تجسس سابق قام

Mit ihnen war der Rookie-Astronaut Roger Chaffee, ein ehemaliger Spionageflugzeugpilot, der

كان رد فعل بيسيير سريعًا وحاسمًا ، حيث قام بتأمين المدن والطرق الرئيسية.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

قام Ney ، الذي فاق عدده بأربعة إلى واحد ، بإجراء انسحاب قتالي رائع ونجا

Ney, vier zu eins unterlegen, führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Dann beendet er erfolgreich alle 126 riskanten Transaktionen, die er getätigt hat.

فلول الجيش ، وخدم طوال الحملة في ألمانيا عام 1813. حتى الآن ، قام أعداء نابليون

Überreste der Armee zu retten , und diente 1813 während des gesamten Feldzugs in Deutschland. Inzwischen hatten Napoleons

أمس الحاجة إليها ، حيث قام النمساويون بطرح العوائق أسفل مجرى النهر لتحطيم الجسور الهشة.

wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

Davout verbrachte das meiste davon in Hamburg in seiner neuen Rolle als Generalgouverneur der Hansestädte,

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

الممتازة التي قام بها أنها حاسمة في تطويق الجيش النمساوي للجنرال ماك في أولم.

Ablenkung erwiesen sich als entscheidend für die Einkreisung der österreichischen Armee von General Mack in Ulm.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

بحلول يونيو 2014 ، قام داعش ببناء جيش في سوريا ، ويطلق غزو على الطراز العسكري

Bis Juni 2014 stellt ISIS in Syrien eine Armee auf und startet einen militärischen Einmarsch

دعم العمل الجاد الذي قام به برتييه ونظام الموظفين اللامع كل نجاحات نابليون في إيطاليا

Berthiers harte Arbeit und sein brillantes Personalsystem untermauerten alle Erfolge Napoleons in Italien

قام نابليون بالعديد من التعيينات المشكوك فيها في عام 1815: كان أحدها اختيار سولت كرئيس

Napoleon machte 1815 mehrere zweifelhafte Ernennungen: Eine bestand darin, Soult als seinen neuen

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Drei Wochen später blufften Murat und Marschall Lannes, die sich normalerweise nicht ausstehen konnten,

- ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
- بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.

Sobald er am Flughafen ankam, rief er sein Büro an.

أدى الهدوء والسرعة التي قام بها أرمسترونغ إلى جعل المركبة الفضائية تحت السيطرة ، وعلى الرغم من

Armstrongs ruhiges und schnelles Steuern brachte das Raumschiff unter Kontrolle, und obwohl

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة

So hat Blinkist mehr als 3.000 Sachbücher zu „Blinks“ zusammengefasst - 15-minütige Zusammenfassungen

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

Bald darauf brach William Wallace aus fachte die Flammen der Revolte in Schottland an

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.

Also macht er 25 Fotos und erstellt eine Videoaufnahme, indem er diese in Sekunden hintereinander hinzufügt.

أتت محادثة كلمة مرور دافنشي ، التي لا تزال عرضة للنكات اليوم ، بعمل قام به في ذلك الوقت

Das Gespräch über Da Vincis Passwort, das bis heute Witze macht, brachte eine Arbeit hervor, die er damals gemacht hatte