Translation of "يهتم" in German

لا أحد يهتم لأمري.

Niemand kümmert sich um mich.

لا يهتم أحد برأيك.

- Niemand interessiert sich dafür, was du denkst.
- Niemand interessiert sich dafür, was ihr denkt.
- Niemand interessiert sich dafür, was Sie denken.

مساعد مدير يهتم بالتعليم والتدريب

ein stellvertretender Manager, der sich um Bildung und Ausbildung kümmert

ولكن لا تقلق ، لا أحد يهتم

Aber keine Sorge, niemand kümmert sich darum

هل يجب على بقية العالم أن يهتم؟

Sollte sich der Rest der Welt Sorgen machen?

يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة،

Fischer interessieren sich vor allem für den Schließmuskel,

دع المال يخدم الناس ، ولا يهتم بالطوابع

Lassen Sie Geld Menschen dienen, ohne sich um Briefmarken zu kümmern

لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.

Niemand kümmert sich noch darum.

وكنت تُريها إما لوالديك أو لمن يهتم بك

und dann das Bild Ihren Eltern oder Betreuern zeigten,

لا يهتم بأكثر من اهتمام عابر بمن حوله".

er interessiert sich nur vorübergehend für die Menschen um ihn herum."

إنه لا يهتم حتى برضا العملاء هذه الأيام.

Er kümmert sich heutzutage nicht einmal mehr um die Kundenzufriedenheit.

في الفترة الأخيرة لم يعد توم يهتم بي .

In letzter Zeit kümmert sich Tom nicht mehr um mich.

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

Aber Murat, der sich jetzt hauptsächlich darum kümmert, an seinem Königreich festzuhalten, verließ die Armee

"أي سلعة جيدة شائعة الشراء" سؤالٌ يقيس ما الذي يهتم له الناس حقًا.

Ein Gemeinwohl-Produkt erfasst, was wirklich zählt.