Translation of "يمكنها" in German

0.008 sec.

Examples of using "يمكنها" in a sentence and their german translations:

‫يمكنها اشتمامه.‬

Sie kann es riechen.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Sie können einen Geparden töten.

يمكنها القفز عالياً.

Sie kann hoch springen.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

Sie kann Japanisch sprechen.

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

...kann das Rudel überwältigen.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

Sie spüren die Löwen in der Nähe.

يمكنها أن تقود السيارة.

Sie kann Auto fahren.

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

kann Lise das Schulgeld für ihre zwei Töchter bezahlen

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Trotzdem ernähren sie sich weiter.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

Sie nehmen die Biolumineszenz deutlich wahr.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Sie können stachelig und glatt aussehen.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

Sie kann von eins bis zehn zählen.

وكذلك أجهزة الحاسوب لا يمكنها ذلك.

Genauso wenig wie Computer.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Sie kann sehen, während das Guanako nahezu blind ist.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

Sie nähren sich im Winter an gelagertem Honig.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Über die Vibrationen kann sie Größe und Geschwindigkeit einschätzen.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

Die Wiener Hamster sind gefangen. Sie können nirgendwohin.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

Aber sie können sie nicht genau ausmachen.

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

Sie kann ihrem Mann geben, wenn er will

- الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
- الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.

- Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Sie kann Beutetiere erlegen, die zehnmal größer sind.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

Sie können ihre Nasen in einen kleinen Spalt stecken.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Aber eine Wärmebildkamera kann Körperwärme erkennen.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Hier draußen ist Wasser Leben. Es gibt einen Trick,

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

können ihm selbst die tückischsten Mikroben nichts anhaben.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

Und über Rezeptoren am gesamten Körper nehmen sie Bewegungen im Wasser wahr.

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Er kann sich durch einen winzigen Spalt winden. Die Krabbe schien ihn zu spüren

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Meine Mutter kann nicht kommen.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Ist es aber ein ungefährlicher Bleistiftstrauch, kann man daraus die Flüssigkeit viel schneller gewinnen

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Schon bei Hautkontakt können sofort Reizungen und Blasen entstehen. Ist es aber ein ungefährlicher Strauch,