Translation of "لأنك" in German

0.006 sec.

Examples of using "لأنك" in a sentence and their german translations:

لأنك مغنية.

Weil Sie eine Sängerin sind.

لأنك على حق

weil du recht hast

لأنك قلت ذلك.

Wenn du das so sagst.

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

Weil du geschrien hast, als ich sie abgezog.

لأنك معمي بسبب نظارتك الثقافية،

weil man durch die kulturelle Brille blind geworden ist,

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

weil man sie nicht messen kann.

ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.

Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

لأنك مختلف في لون البشرة أو الدين؟

weil Sie eine andere Hautfarbe haben oder einer anderen Religion angehören?

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

weil du dort warst und dann nicht mehr.

هناك جملة أدخلناها لأنك اخترعت هذا المال.

Wir haben einen Satz eingegeben, weil Sie dieses Geld erfunden haben.

الجواب هو نعم لأنك كنت طفلاً من قبل.

Ja, Sie haben eins, denn Sie waren einmal ein Kind.

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

Man will dieses Wasser nicht einfach so trinken.

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

Ich möchte nicht mit dir reden, denn du brachst mir das Herz.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- Danke für Ihre Erklärung.
- Danke für deine Erklärung.

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟

Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.