Translation of "حتّى" in German

فأجبت:"نحن لا نعرف حتّى ماهذا،

Ich antwortete: "Wir wissen noch gar nicht, was das hier ist,

أو شعوراً بالرضا من دون رعشة حتّى.

oder auch Befriedigung ganz ohne Höhepunkt empfinden.

لن أغادر حتّى تخبرني بما أريد معرفته.

- Ich gehe erst, wenn du mir sagst, was du weißt.
- Ich gehe erst, wenn ihr mir sagt, was ihr wisst.
- Ich gehe erst, wenn Sie mir sagen, was Sie wissen.

هذه العيادة لا تملك حتّى سيّارة إسعاف.

Diese Klinik hat nicht einmal eine Ambulanz.

منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً.

- Seit 1990 haben elf Studentinnen den Preis erhalten.
- Seit 1990 haben elf Schülerinnen den Preis erhalten.