Translation of "الممكن" in German

0.005 sec.

Examples of using "الممكن" in a sentence and their german translations:

من الممكن أن تمطر.

Vielleicht wird es regnen.

- من الممكن ألا تأتي غداً.
- من الممكن أنها لن تأتي غداً.

Es kann sein, dass sie morgen nicht herkommt.

من الممكن أن تثلج غداً.

Vielleicht schneit es morgen.

- من الممكن انك سمعت عنه.

Du kennst sie vielleicht.

من الممكن أن تربح المسابقة.

Es ist möglich, dass du den Wettkampf gewinnst.

من الممكن أن لا تأتي.

- Sie kommt vielleicht nicht.
- Vielleicht kommt sie nicht.

من الممكن أن أليس ستأتي.

Alice kommt möglicherweise.

من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.

Ich habe möglicherweise meine Schlüssel vergessen.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.

من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

- Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

- Sie kommt vielleicht.
- Vielleicht kommt sie.
- Sie wird vielleicht kommen.

معدل الكلأ الممكن إنتاجه في نقطة معينة.

die in einem bestimmten Gebiet produziert werden kann.

ومن الممكن أن تدّخر الكثير من الأموال.

Und Sie sparen vielleicht eine Menge Geld.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

vielleicht das Beste gewesen wäre.

مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

also können wir sie auch ändern.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

Du könntest recht haben.

هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة؟

Ist es möglich, es ist schon acht Uhr?

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

Es könnte sich in der Tat um einen Fehler handeln.

من الممكن أن يكون بنطلون من القطن

oder eine Kordhose,

من الممكن أن يكون مصدر للسعادة والحب والإهتمام المشترك،

Sie kann eine Quelle der Freude, Liebe und gegenseitiger Unterstützung sein.

فأدركت أنه كان من الممكن أن الحلق الضرر بنفسي

Da dachte ich, ich hätte mich richtig schwer verletzen können.

- من الممكن أن تثلج غداً.
- لربما تساقط الثلج غداً.

Vielleicht schneit es morgen.

ألم ترى اشارة الوقوف؟ كان من الممكن أن تقتلنا.

Hast du das Stoppschild nicht gesehen? Du hättest uns umbringen können!

تقول هذه النظريات أنه من الممكن السفر في الوقت المناسب.

Diese Theorien besagen, dass es möglich ist, in der Zeit zu reisen.

لذا إذا كنا نعيش الآن ، هل من الممكن تغيير الأشياء؟

Wenn wir jetzt leben, ist es dann möglich, Dinge zu ändern?

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

Zum ersten Mal schien es möglich, dass sie Präsident Kennedys Ziel erreichen und

من الممكن أن تدخل هذه الكلمة في المستقبل ضمن اللغة النظامية.

Möglicherweise wird dieses Wort in Zukunft als standardsprachlich gelten.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Es ist unmöglich, den Hin- und Rückflug in den Nachtstunden zu bewältigen. Sie müssen der Helligkeit trotzen.

يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

Dem Himmel nach zu urteilen, könnte es heute Nachmittag regnen.

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

Ist es möglich, die Vergangenheit zu ändern? Können wir Zeit reisen, um unsere verlorenen Lieben zu retten?

حتى إذا كان من الممكن إزالة البراغي في الوقت المناسب ، فإن الفتحة فتحت للداخل ، وبالتالي

Selbst wenn die Schrauben rechtzeitig entfernt worden sein könnten, öffnete sich die Luke nach innen und wurde so

من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.

Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

"Solange ich glauben konnte, dass der Kaiser Napoleon darum

السؤال قد يبدو غير عادي، يا سيدي الكاهن . ولكن هل من الممكن أن يأخذ الشخص معه قاموس الى الجنة.

Die Frage mag vielleicht ungewöhnlich klingen, Herr Pfarrer. Aber kann man in den Himmel auch Wörterbücher mitnehmen?

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

Davout weithin beschuldigt, nicht zurückgekehrt zu sein, um ihn zu retten, obwohl es Selbstmord gewesen wäre.

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.