Translation of "بدلا" in German

بدلا من ذلك

eher zu

ولكن بدلا من الآراء،

Aber statt einer Meinung muss jeder

بدلا من استخدامه يمكنك التحقيق

anstatt es zu benutzen, können Sie nachforschen

أفضّل أن أموت بدلا من أن أستسلم.

Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!

رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.

- Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
- Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.

هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟

Gibt es ein anderes Wort für „Synonym“?

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.

لا ينبغي لنا أن نسعى الكثير لإطالة الحياة، ولكن بدلا من ذلك، إلى تعميق ذلك

Wir sollten uns nicht so sehr bemühen, das Leben zu verlängern, sondern vielmehr, es zu vertiefen.