Translation of "الرتيلاء" in German

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Schau, hier ist eine Vogelspinne.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Wir dürfen diese Vogelspinne nicht entkommen lassen.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Ich habe die Vogelspinne da drinnen wohl gefunden.

‫نسعى لصيد أفعى مجلجلة‬ ‫وعقرب وعنكبوت الرتيلاء.‬

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

Siehst du die Vogelspinne? Sie ist völlig mit Sand bedeckt.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Und ich habe auch viele kleine Vogelspinnen-Härchen auf der Hand.

‫بمحاولة صيد بعض الثعابين ‬ ‫وعناكب الرتيلاء والعقارب،‬

Versuchen, ein paar Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

Ich soll also versuchen, sie mit Wasser herauszuspülen?

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Ich soll also versuchen, die Vogelspinne auszugraben? Los geht es.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Wir müssen weiter in die Wüste und versuchen, einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Die acht winzigen Augen der Kraushaar-Vogelspinne sehen kaum mehr als Licht und Schatten.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Oftmals kann man eine Vogelspinne dazu bringen, sich zu bewegen, indem man sie sanft anpustet.