Translation of "الأدوية" in German

‫كلا، أين الأدوية؟‬

Oh, nein. Wo sind die Medikamente?

انفجرت براءات اختراع الأدوية...

Arzneistoffpatente sind explodiert,

‫حسناً، لنستخرج هذه الأدوية.‬

Holen wir die Medikamente.

هذا ليس لشيطنة مصنعي الأدوية.

Ich will hier nicht die Pharmaindustrie angreifen.

لأن أسعار الأدوية كانت فوق المتناول.

weil die Medikamente zu teuer waren.

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

Steigende Arzneikosten machen Familien obdachlos

‫هناك أفعى، وكل هذه الأدوية...‬ ‫تعرضت للتخريب.‬

Da ist eine Schlange und die ganze Medizin... ...wurde durchwühlt.

من عام ۲۰۰۹ تستطيع محال تموين بيع الأدوية.

Von 2009 an können Supermärkte und Spätis Medikamente verkaufen.

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Über 2 Milliarden Menschen haben heute keinen Zugang zu Medikamenten.

وفي الوقت نفسه، فإن أسعار هذه الأدوية استمرت في الزيادة...

Mittlerweile sind die Arzneipreise gestiegen:

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

Zuerst müssen wir uns aber um die Medizin kümmern, damit sie kühl bleibt.