Translation of "‫يشبه" in French

0.004 sec.

Examples of using "‫يشبه" in a sentence and their french translations:

عقلنا يشبه

notre esprit ressemble

يشبه ، يبدو.

ressemble, ressemble.

يشبه انفجار نووي

ressemblait à une explosion nucléaire

إنه يشبه أمه.

Il ressemble à sa mère.

يشبه جاك أباه.

Jack ressemble à son père.

لنرسم شكل يشبه السحابة.

Faisons une forme qui ressemble à un nuage.

إنه يشبه حمضي النووي،

Une chose que mon ADN unique au monde,

العشب الذي يشبه الشرائط،

Je - le - le - le - l'arc de la même couleur que la pelouse,

وهو يشبه ال TRAPPIST،

et comme TRAPPIST-1,

بل ربما يشبه الشعر،

Mais, un peu comme de la poésie,

يشبه الجمال طائر الجنة:

La beauté est comme un oiseau de paradis :

إنه يشبه العقل أكثر.

un peu comme le cerveau.

إنه يشبه أباه كثيراً.

Il ressemble beaucoup à son père.

كان يقول ما يشبه عبارة:

disait une variante de la phrase :

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Ça a un peu goût de carton.

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

C'est comme du melon humide.

شيئا يشبه صوتا داخليا خاصا بك.

et avoir sa propre voix.

أتروا هذا الشكل؟ يشبه الشجرةٌ قليلاً.

Vous voyez cette forme ? Un peu comme l'arbre.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

comme une serrure et une clé.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

On dirait un assemblage de pièces de rechange.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

C'est une sorte de harpon de fortune. Bon.

يشبه ذلك الصعود من الأرض إلى الفضاء.

c'est comme zoomer de la Terre vers l'espace.

وقريبا جدا ستحصل على ما يشبه موطننا.

et rapidement on a quelque chose comme notre maison.

يشبه أكاديمية بريكستون في العالم الاغريقي القديم.

C'est comme l'Académie de Brixton donc, mais dans la Grèce antique.

لأن الإبداع، في حقيقة الأمر يشبه التنفس.

Parce que la créativité, réellement, est comme respirer :

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

J'ai l'impression de manger un livre d'école.

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

peut ressembler à la traversée d'un champ de mines.

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

comme venir au travail en cheval ou avoir un téléphone à cadran rotatif.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

créant dans les faits un panoptique numérique.

نملك هذا، والذي قد لا يشبه تمثيلا تشريحيا للقلب،

Nous avons ceci, sans doute pas une représentation anatomique du cœur,

ان ذلك يشبه امتلاك واحدة من هذه الكمرات السوداء الصغيرة:

et c'est un peu comme avoir un appareil photo compact noir :

كانت دافي يتحدث في المجلس والذي يشبه ذا او تو

Dave prenait la parole à l'Assemblée, ça ressemble à l'Académie de Brixton.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

C'est comme enterrer un mort, donc on appelle aussi ça "l'ancrage du mort".

قال McDivitt أنه يشبه "السيلوفان ورقائق القصدير مع شريط سكوتش

McDivitt a déclaré que cela ressemblait à `` du cellophane et du papier d'aluminium assemblés avec du ruban adhésif

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

À cet égard, l'intuition est un peu comme le sens de l'humour.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Pour faire passer son message, son repaire en forme d'entonnoir lui sert d'amplificateur.

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Cela allait ressembler à un remake de « Judge Dredd » ou « Blade Runner ».