Translation of "‫وصلنا" in French

0.010 sec.

Examples of using "‫وصلنا" in a sentence and their french translations:

- ها قد وصلنا.
- لقد وصلنا.

Nous sommes arrivés.

وصلنا أولاً

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

وصلنا منزل جايسون

Nous sommes arrivés chez Jason,

وصلنا إلى نهايته

nous avons atteint la fin

و أخيراً وصلنا.

Eh bien nous y voilà !

وصلنا إلى قمة الجبل.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

و أخيراً وصلنا إلى القرية.

Nous sommes enfin arrivés au village.

ها نحن وصلنا للتو داخل المفصل.

Nous venons juste d'entrer dans l'articulation.

- ها قد وصلنا.
- ها نحن هنا

- On y est.
- Nous y voici.
- Nous y voilà !

وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.

- Nous arrivâmes à temps au bureau.
- Nous sommes arrivés à temps au bureau.
- Nous sommes arrivées à temps au bureau.

ثم وصلنا إلى مرتفعات مذهلة من هوليوود

et ensuite on a atteint les sommets d'Hollywood

كيف وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم؟

Comment en est-on arrivé là

أريد أن أتحدث عن أين وصلنا مع الحشيش؟

Je veux vous parler de notre relation avec le cannabis.

كنا أسفل قاعدة سوث كول عندما وصلنا خبر‏.‏.‏.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

Cinq minutes de marche nous amenèrent au parc.

‫وصلنا إلى قمة الجرف.‬ ‫يا له من مشهد خلاب.‬

On a atteint le sommet. Il y a une sacrée vue !

قد وصلنا إلى المتحف بعد عشرة دقائق من المشي

Nous sommes arrivés au musée après dix minutes de marche.

دعونا نعود بالتاريخ قليلاً للوراء هنا نكون قد وصلنا للعام

revenons un peu en arrière ici, nous en sommes à

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

La dernière fois que nous y sommes allés, je n'étais pas encore né