Translation of "لأني" in French

0.004 sec.

Examples of using "لأني" in a sentence and their french translations:

لأني عالم مصريات

je suis égyptologue

لأني أستحق الإحترام.

parce que je mérite de l'être.

لأني أحدثكم عنه نظريًا،

Parce que moi je vous en parle théoriquement,

لأني أردت أن أمارس اللغة.

car j'avais besoin de m'entraîner.

إعذرني لأني لم أكتب أبكر.

- Je te prie de m'excuser de ne pas t'avoir écrit plus tôt.
- Je vous prie de m'excuser de ne pas vous avoir écrit plus tôt.

لم أذهب لأني كنت مريضا.

Je ne suis pas parti car j'étais malade.

- لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية.
- لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.

Parce que je veux devenir professeur d'anglais.

حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً،

puisque je ne peux pas descendre,

لأني كنت جيدًا في الأعمال اليدوية.

car j'étais très habile de mes mains.

لأني كنت أدرس في مجالات مختلفة -

Parce que j'apprenais beaucoup de choses différentes :

لأني كنت أذهب لذات المنتزه لأنتشي،

car j'allais dans ce parc pour me droguer.

لا أعرف لأني لم أكن هناك.

Je ne sais pas car je n'étais pas là.

لأني أعشق البحث عن المفردات الصحيحة،

Parce que j’adore chercher les mots justes,

لأني أدرس خواص النجوم القريبة من الشمس.

car j'observe les propriétés d'étoiles proches du Soleil.

لأني كنت أعيش أقل كثيرا من إمكانياتي

parce que je vivais tellement en dessous de mon potentiel -

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

C'est juste – je suis sûre que tout ira bien.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Cette fois-ci, je voulais devenir bénévole.

في الألمانية، لأني كنت متحمسا لتعلم اللغة،

En allemand, j'étais si enthousiaste d'apprendre la langue

وقد كان هذا مفيدا للغاية، لأني أنا وأنت

Et cela a tellement bien fonctionné puisque, vous et moi,

لأني لا أستطيع تمالك نفسي داخلها بوجود الفتاتين

car je ne peux pas rester calme à l'intérieur avec les deux filles.

"فقط لأني معجب بنيكولا تسلا"، إذن هذا هو.

« C'est juste que je suis passionné de Tesla », donc ça c'est là.

لأني علمت أنها أكبر فرصي كمدرب صوت مبتدأ،

car je savais que c'était mon moment en tant que coach vocal débutante

ولكن، لأني كنت أحاول أن أثبت فكرةٍ ما

simplement pour prouver quelque chose

في الواقع، لأني مقتنع بأنه في العالم من حولنا

Parce que je suis persuadé en fait que dans le monde qui nous entoure,

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

Mon intérêt se porte sur le futur parce que je vais passer le reste de ma vie là-bas.

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

je faisais partie des blancs pauvres dans une très riche ville des États-Unis.

لأني أعتقد أنني سأكون طفلًا أتعس كثيرًا إذا فعلت غير ذلك.

sans quoi j'aurais été une enfant bien plus malheureuse.