Translation of "بيئة" in French

0.013 sec.

Examples of using "بيئة" in a sentence and their french translations:

في إنشاء بيئة فيزيائية مستدامة،

un environnement physique sain et durable,

لخلق بيئة فريدة من نوعها للأطفال.

pour créer des environnements uniques pour les enfants.

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

peut-on créer des environnements, dans l'éducation publique,

إلى بيئة مدرّة للأرباح تشبه ديزني لاند.

en un Disneyland de la nature rentable.

وما تعلّمته هو أنَّ كل فعل له بيئة.

Et j'ai appris que chaque action a son environnement.

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

Pour être au plus près d'un tel milieu,

لقد جئت من بيئة حيث يسيطر على مشهدها البصري.

Je viens d'un environnement où le paysage était dominé

الفيروس ليس دائمًا شيئًا يتم إنتاجه في بيئة معملية.

Le virus n'est pas toujours quelque chose à produire dans un environnement de laboratoire.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

ou est-il plongé à l'extérieur? tout comme l'environnement de la classe

هل نشأت في بيئة تعدد زوجات؟ ما شعورك حيال هذا؟

Vous avez grandi dans la polygamie ? Ça ressemble à quoi ?

كنت تبحث في هناك مثل هذه الزهور تنمو في بيئة طبيعية

vous regardez là-bas ces fleurs y poussent en milieu naturel

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.