Translation of "الصباح" in French

0.006 sec.

Examples of using "الصباح" in a sentence and their french translations:

كان الصباح.

c'était le matin.

الصباح رباح.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

- حضرت فطور الصباح لتوم.
- قمت بتحضير فطور الصباح لتوم.

J'ai préparé le petit déjeuner pour Tom.

وقد توفي هذا الصباح.

et qui est mort ce matin.

نحن عند الصباح الباكر

C'est tôt le matin.

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

- Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?
- Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

J'ai regardé la télé ce matin.

هُم جائعون هذا الصباح.

Ils ont bon appétit ce matin.

في الصباح لا أحد يعمل،

Pendant la matinée, personne ne travaille,

ذلك لأن المدرسة في الصباح

C'est parce que l'école démarre le matin

لديهم اربعة فصول في الصباح

Ils ont quatre cours le matin.

استيقظت عند السادسة هذا الصباح.

Je me suis réveillé à six heures ce matin.

لا أغسل شعري في الصباح

Je ne me lave pas les cheveux le matin.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Je suis allé à l'église ce matin.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

استيقظت في السابعة هذا الصباح.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Je dois partir demain matin.

وهذا الصباح، أريد أن أتحدث لكم

Et ce matin, je veux vous parler

وما هدأت الإشتباكات إلا عند الصباح

Venez le matin, les choses se calment.

لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.

Mon réveil n'a pas sonné ce matin.

لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

Je ne me lave pas les cheveux le matin.

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

Petit-déjeunes-tu à la maison ?

استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح

Je me suis levé à cinq heures du matin.

- في الواقع، ما أكلت شيئاً منذ الصباح.
- في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

En fait, je n'ai rien mangé depuis ce matin.

مثل ضباب منخفض مع إشراقة نور الصباح

Comme une couche de brouillard à basse altitude en début de journée

نعم ! شكراً جورج. أفضل رد من الصباح.

Ouais ! Merci George ! La meilleure réponse possible.

بعضكم قد شعر بذلك ربما هذا الصباح.

Ça a dû être l'impression que vous avez eue ce matin.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

L'air calme du matin porte leurs chants loin dans la canopée.

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

Un appel d'alarme pendant 3 ans le matin

هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟

Tu as fait du piano ce matin ?

لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.

- Il ne s'est pas réveillé ce matin.
- Ce matin, il s'est réveillé trop tard.

استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.

Je me suis levé à six heures et demi ce matin.

في الصباح التالي تحدثت مع علاقاتي في البلاد

Le lendemain matin, j'ai parlé avec mon contact dans le pays

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Tôt le matin, à l'ouverture des toilettes de la gare,

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

J'ai vu Bob ce matin.

- استيقظت في السابعة هذا الصباح.
- استيقظت السابعة صباحاً.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Passons une bonne nuit de sommeil. On reprendra notre quête demain.

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

En fait, je n'ai rien mangé depuis ce matin.

مع اقتراب منتصف الصباح، قاد فيليب "رجاله المختارين" إلى الأمام

À l'approche du milieu de la matinée, Philippe dirigea ses «Hommes de choix» en avant.

يعني اختفاء الشوكولا. ومصير قهوة الصباح لن يكون افضل اذا

signifie la disparition du chocolat. Et le sort du café du matin ne serait pas meilleur si vous

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

J'avais hâte de me lever le matin, car il y avait tant à faire

وفي الصباح المبكر يوم الخامس عشر من أغسطس، نظر الجيشان لبعضهما شزرًا

Tôt le 15 août, les deux armées se regardaient l'une l'autre.

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

«Le maréchal est mort ce matin des blessures qu'il a reçues sur le champ d'honneur.

ولا فيلة وعند الصباح ان بقيت على قيد الحياة ولم تغرق مع

ni éléphants, et le matin si vous survivez et ne vous noiez pas avec

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps.