Translation of "أي" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "أي" in a sentence and their finnish translations:

أي سن يؤلمك؟

Mihin hampaaseen sattuu?

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

Tuuli peittää muut äänet alleen.

‫أي من هذه سنستخدم؟‬

Kummalla lennämme?

هل تسمع أي صوت؟

Kuuletko mitään ääntä?

أي كتاب سيفي بالغرض.

Mikä tahansa kirja kelpaa.

من أي بلد أنت؟

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

ليس لديك أي حُمّى.

Sinulla ei ole kuumetta.

شكراً على أي حال.

Kiitos kuitenkin.

في أي عام ولدت؟

Minä vuonna te synnyitte?

اضغط أي مفتاح للمتابعة.

- Paina mitä vain näppäintä jatkaaksesi.
- Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi.

في أي دور تسكن؟

Missä kerroksessa sinä asut?

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

Ehkä saisimme siten riistaa.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Vaara iskee joka suunnalta.

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

Lipsahdus voi tappaa.

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

Hummeri ei päässyt pakoon.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

في أي فندقٍ تنوي الإقامة؟

Missä hotellissa olet aikeissa asua?

سيكون هنا في أي ثانية

Hän on täällä hetkenä minä hyvänsä.

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

Minulla ei ole enempää kysyttävää.

في أي مجلدٍ حفظت الملف؟

Mihin kansioon tallensit tiedoston?

اجلس في أي مكان تحب.

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

‫لن يذهب إلى أي مكان الآن.‬

Nyt se pysyy paikoillaan.

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

Mihin suuntaan lähdemme?

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

‫من يدري أي مفاجآت أخرى يخبئه...‬

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä -

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

ja identiteettini voittaa totuuden.

على أي سرير تريد أن تنام؟

Mitä sänkyä haluat käyttää?

- متى أكلت؟
- في أي وقت أكلت؟

- Monelta sinä söit?
- Mihin aikaan sinä söit?

للأسف ليس لدي أي مال معي.

Valittettavasti minulla ei ole rahaa mukanani.

- لا أعرف‏.‏‏
- ليس لدي أي فكرة.

Ei hajuakaan.

- ليس لدي أي مال.
- لدي نقود

Minulla ei ole rahaa.

أنا لا أعرف أي شئ بعد.

En tiedä vielä mitään.

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

- Tässä lauseessa ei ole järkeä.
- Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
- Tämä lause on järjetön.

في أي مكان في النمسا تربيت؟

Missäpäin Itävaltaa sinä kasvoit?

- لا تخف من أي شيء
- إطمئن

- Älä pelkää mitään.
- Älkää pelätkö mitään.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

Mutta minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Kumman merkin teemme nyt?

‫لا تذهبي إلى أي مكان. ابقي هنا.‬

Pysy paikallasi.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

‫لكنها لم تُظهر له أي بادرة تقبّل.‬

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

‫الآن، أي تدفئة جسدية إضافية مرحب بها.‬

Nyt kaikki kehonlämpö on tervetullutta.

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

- Mistä vuodenajasta pidät eniten?
- Mikä on sinun lempivuodenaikasi?

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

Mennään jonnekin muualle.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

- Ei ole parempaakaan tekemistä.
- Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

‫أي استراتيجية تعقب‬ ‫يمكن أن تقودنا إلى "دانا"؟‬

Kummalla navigointistrategialla löydämme Danan?

‫وأنت ‬ ‫من سيقرر أي طريق نسلكه من هنا.‬

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

‫وأنت من سيقرر ‬ ‫أي طريق نسلكه من هنا.‬

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

‫أي شعلة ستكون في رأيك‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

Se on suurin leopardikeskittymä missään.

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

Sidomme tämän köyden johonkin -

هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.

Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

تتويبا: حيث اليُتْمُ لا يعفيك من أي واجبات.

Tatoeba: Paikka, jossa orpona oleminen ei anna sinulle minkäänlaisia erivapauksia.

- لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
- لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.

Tomilla ei ollut mitään syytä olla uskomatta Marya.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

‫وإن كانت الهوة التي عبرناها تواً‬ ‫تعطي أي مؤشر،‬

Ylittämämme kuilu on osoitus siitä,

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

‫ربما الجوز الذي تأكله السناجب،‬ ‫أو أي شيء كهذا.‬

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

Mikä välipala antaa meille energiaa?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

‫أي الطريقين سيكون فرصتنا المثلى‬ ‫للخروج من هذا المنجم؟‬

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

Tuntuu kylmemmältä. Ei hukata aikaa.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

ja että kaikki klitoriksen omaavat naiset olivat luultavasti kaksineuvoisia.

‫لكن لا توجد أي طيور أو نحل لنشر لقاحها.‬

mutta pölyttävät linnut ja mehiläiset puuttuvat.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

الآن لدينا 20 ألف عائلة فقيرة. أي 0،5 بالمائة.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

mikä on kaikkien aikojen ennätys.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

‫لذا ستختبئ تلك الكائنات ‬ ‫في أي مكان يكون أكثر برودة.‬

Ötökät piilottelevat viileissä paikoissa.

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

فشل في تحويل أي القوات الألمانية من القتال في فردان.

ei siirtää mitään saksalaisten joukkojen pois taistelevat Verdun.

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

إن قمت بغسل يديك بالماء فقط لا يزول أي شيء.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

‫أنا في المأوى، بعيداً عن الرياح،‬ ‫وبعيداً عن أي طقس سيئ‬

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.