Translation of "‫نادرًا" in English

‫قاتل نادرًا ما يُرى...‬

A rarely-seen assassin...

نادرًا ما يهدي زوجته.

He seldom gives his wife presents.

‫نادرًا ما تُرى أو تُصور...‬

Rarely seen, let alone filmed...

نادرًا ما أُدعى إلى الحفلات.

I'm rarely invited to parties.

أنا نادرًا ما أتحدث في المدرسة

I rarely talked in school,

‫في لحظة ساحرة نادرًا ما تُرى.‬

in a rarely-seen moment of magic.

والشجاعة ، نادرًا ما يكون سولت رئيسًا."

and courage, Soult has scarcely a superior."

نادرًا ما يقدم الفايكنج الرحمة أو يتوقعونها

Vikings rarely offered or expected mercy:

نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

I rarely work past 5 pm on a weekday.

نادرًا جدًا ما ستوضع في موقف ما يجعلك تدرك

Very rarely you'll be put in the situation,

‫نادرًا ما تُرى ولم تُصوّر تحت الماء من قبل.‬

Seldom seen, and never before filmed underwater.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Rarely seen, few people know they exist.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

She barely uses her eyes, but smells her way through the darkness.

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

الموسيقى تربطنا بطريقة لا يمكن للغة أن تقوم بها إلا نادرًا.

Music binds us in a way that language rarely does.

‫نادرًا ما يُرى هذا،‬ ‫إن كان قد رآه أحد من قبل.‬

Something rarely, if ever, witnessed before.

نادرًا ما يتم تعليمهم في مدارسنا أو جامعاتنا أو أي مكان آخر.

They’re rarely taught in our schools, universities or anywhere.