Translation of "‫أوائل" in English

0.004 sec.

Examples of using "‫أوائل" in a sentence and their english translations:

‫أوائل الليل في "جنوب إفريقيا".‬

Early evening in southern Africa.

نحن في أوائل سنة 46 ميلادي

It’s early in the year 46 BC.

نحن في أوائل ديسمبر 218 قبل الميلاد

It's early December 218 BC.

وتم الإعداد للمرحلة، وفي أوائل عام 1565

The stage was set. In early 1565, the combined  

بفضل جوهانز كبلر في أوائل القرن السابع عشر.

Thanks to Johannes Kepler in the 1600s,

في أوائل القرن العشرين ، أنشأت النساء مجتمعًا و

In the early 1900s, women established a society and

على مائدة علماء الجيولوجيا في أوائل ستينيات القرن العشرين

to a mainstream geologist of the early 1960s,

في أوائل عام 1241 ، ويتوقف عن القيام الاستعدادات النهائية.

in early 1241, and stops to make final preparations.

عاشوا في نفس الوقت تقريبًا في أوائل القرن السادس.

They lived at about the same time in the early 6th century.

الحصاد أجبره على حل الكثير من جيشه في أوائل سبتمبر.

forced him to disband much of  his army in early September.  

Lejre ، ذات مرة ليدربورج ، حقًا مركزًا رئيسيًا للقوة في أوائل فترة

Lejre, once upon a time Ledreborg, really was a major power centre in the early Viking

والذي عطل النسيج الاجتماعي لمعظم أوروبا. بحلول أوائل القرن الخامس عشر،

Black Death that disrupted the social fabric of most of Europe. By the early 15th century,

وبحلول أوائل أكتوبر، وصل هارولد إلى لندن بعد مسيرة إجبارية شاقة

By early October, Harold reached London after a  gruelling forced march, his troops still exhausted  

"منذ أوائل التسعينات، نحو 20 مليون من وسط وشرق أوروبا ومعظم

“Since the early 1990s, some 20 million of central and eastern Europe’s most talented

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

They were the first Europeans to sail directly to sub-Saharan Africa

‫ثم التحق بغالاريوس أوائل سنة ‫299 م لتوقيع بنود السلام مع الساسانيين

and in early 299 he joined Galerius to  outline the terms of peace for the Sasanians.  

تم توقيع السلام في أوائل عام 1391، لكن بايزيد بدأ بوضع الخطط

Peace was signed in early 1391, but Bayezid began making plans

في مجلس الحرب الذي عقد في أوائل يوليو، أوّل قرار تمّ اتخاذه،

At a War Council held in early July, the first order of business,

بدأت الحملة في أوائلِ في أوائل شهر أبريل. ثلاثُ مجموعات بقيادة مستيسلاف رومانوفيتش

At the beginning of April, the campaign had begun.  Three groups lead by Mstislav Romanovich of Kiev,  

في أوائل يونيو، غادر حنبعل مسكنه الشتوي، من جبال الأبينيني إلى منطقة بوليا

In early June, Hannibal left his winter quarters, descending from the Apennines into the fertile

ولكن في أوائل القرن السادس، ستتشكل الجغرافيا السياسية للبلاد بشكل أساسي فيما يتعلق

but in the early 6th century, the country’s geopolitics would be shaped mainly in relation

في أوائل عام 1307، غامر بالعودة إلى البر الرئيسي مع حفنة من أتباعه.

In early 1307 he ventured back toward the mainland with a handful of followers.

في أوائل القرن الثالث عشر، حدثت كارثة كبيرة حول ابتلاعِ الكثير من العالم المعروف

In the early 13th century, a great cataclysm  was about the engulf much of the known world.  

وبحلول أوائل سبتمبر / أيلول، بعد حوالي 15 يومًا من الحصار، حولت حرارة الصيف المياه

And by early September, some 15 days into the siege, the summer heat turned the water

بحلول أوائل ربيع عام 1314، بقيت قلعتي بوثويل وستيرلنج العظيمتين في أيدي الإنجليز فقط.

By early spring of 1314 only the great strongholds of Bothwell and Stirling remained in English hands.

استولى الجيش الهوني على ميتز في أوائل أبريل، ثم شرع في قطع شوارع الريف.

The Hunnic army captured and sacked Metz in  early April, then proceeded to cut a swathe  

بحلول أوائل الألفينيات ، إمدادات المياه في العراق استمرت في التقلص بينما فشلت البنية التحتية.

By the early 2000s, Iraq’s water supply continued to shrink while infrastructure failed.

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

And in early 1462, while on route to cross the frozen Danube, Wallachian cavalry stops

لكن في أوائل عام 453، تزوج زوجة شابة، وبعد ليلة من الاحتفال المفرط، وُجد ميتاً

But in early 453 he took a young wife and after a  night of excessive celebration he was found dead  

في أوائل عام 2012 ، يرسل البغدادي نائبا رئيسيا إلى سوريا لبدء فرع جديد لتنظيم القاعدة

In early 2012, Baghdadi sends a top deputy to Syria to start a new al-Qaeda branch to

وصل قيصر إلى إسبانيا في أوائل ديسمبر 46 قبل الميلاد بعد مسيرة ملحمية تقارب 2400 كيلومتر

Caesar arrived in Spain in early December 46 BC after an epic march of almost 2400km

وتدهورت صحته تدريجياً قبل أن يدخل في غيبوبة، وتوفيّ بعدها بأيام قليلة في أوائل يناير 1066

He gradually deteriorated, before falling into a  coma, dying just days later in early January 1066.