Translation of "جنوب" in English

0.014 sec.

Examples of using "جنوب" in a sentence and their english translations:

عسكرية في جنوب فرنسا.

district in southern France.

الواقعة جنوب نهر إيبرو.

territory south of the Ebro river.

سافرنا عبر جنوب فرنسا.

We traveled through the south of France.

لماذا جنوب ثنيت الآن؟

Now, why South Thanet?

‫أوائل الليل في "جنوب إفريقيا".‬

Early evening in southern Africa.

بين حلفائها في جنوب إيطاليا.

among its’ allies in southern Italy.

...الإعصار الذي اجتاح جنوب إفريقيا

...cyclone that has swept across Southern Africa

والسي آي أيه دعمت جنوب امريكا

the CIA was giving aid to Central and South America

أو مدينة جنوب شرق آسيا العائمة،

or Southeast Asian floating city

في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

in Mbaise, in southeastern Nigeria.

في جنوب أفريقيا تم الاحتفال بفوزها.

In South Africa her win was celebrated.

هو عاد مباشرة من جنوب أمريكا.

He is coming back directly from South America.

كنت بصحبة آخرين من مجتمعات جنوب لويزيانا

I was standing there with other members of south Louisiana's communities --

كانت معلمة رياض أطفال من جنوب شيكاغو

She was a kindergarten teacher from the South Side of Chicago

في حملة للنهب والاغتصاب في جنوب والاشيا

of pillage and rape in southern Wallachia.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

جنوب الهند بعد مساعدة شقيقه لتأمين الغرب

helping his brother to secure the west, looked southwards to India.

[من سيحصل على أصواتكم في جنوب ثنيت؟]

[Who would get your vote in Thanet South?]

كنت أساعد الماليزيين وآخرين من جنوب شرق آسيا

I've been helping Malaysian and other Southeast Asians

بدأت في جنوب لويزيانا مع شعب الهوما المتحد.

I started in south Louisiana with the United Houma Nation.

لدرجة أنّه في بلاد مثل جنوب أفريقيا والصين،

so much so that in countries like South Africa or China,

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

And in South Africa, there's a program called Techno Girls.

إنه ولد في قرية صغيرة في جنوب تركيا.

He was born in a small village in the south of Turkey.

ليلى أمّ لستّة أطفال، تعيش جنوب شرق إنكلترا.

Layla is a mother of six, living in the south west of England.

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

In sub-Saharan Africa, there are hundreds of millions of people

وصلَ قادةُ المغول الآن إلى سهول جنوب أذربيجان الحديثة.

the Mongol commanders had now reached the  steppes of modern-day southern Azerbaijan.  

جنوب النهر، مراقبا تحركات العدو دون اتخاذ أي إجراء.

south of the river, observing  enemy movements without taking any action.  

جنوب افريقيا على سبيل المثال لديها تسعة لغات رسمية

South Africa, for example, has 9 official languages.

الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.

In the summer it's very hot in southern Spain.

مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا.

Fadil groomed and raised horses in southern Arizona.

مثل الاغتيال المروّع في وول ويتش، جنوب لندن، العام الماضي

like the appalling murder in Woolwich, South London, last year

لكن الجنرال القرطاجي مضطر أيضًا للتصدي للتمردات في جنوب أيبيريا

But the Carthaginian general is also forced to deal with revolts in southern Iberia.

في جنوب البلاد ، الهيجان ربط كومان الكثير من القوات المجرية

In the south of the country, the rampaging Cumans have tied down much of the Hungarian troops

تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا،

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

مع محاصرة النمساويين لماسينا في جنوة ، سقط دفاع جنوب فرنسا

With Masséna besieged by the Austrians in Genoa, the defence of southern France fell

جان بابتيست بيسيير نجل جراح ، ونشأ في جنوب غرب فرنسا

Jean-Baptiste Bessières was the son of a surgeon, with a relatively prosperous upbringing

كان يأمل أن الطريق الأكثر مباشرة والأسهل جنوب خط التلال

He hoped that the more direct and  easier route south of the ridge line  

لأنه لن ينشق أي مجتمع في جنوب إيطاليا إلى جانبه

for no community in southern Italy would defect to his side

أمر بايزيد القوات بالتجمع جنوب جبال البلقان، راغبًا في التخفي

Bayezid ordered the troops to gather south of the Balkan mountains, wishing to stay out

بالاختفاء عن وجه الارض. مثل بنجلاديش الواقعة جنوب شرق وعدد

disappear from the face of the earth. Such as Bangladesh, which is located in the southeast and

تم رفض محكمة التحكيم للرياضة نداء نجم جنوب افريقيا ، ومعنى

“The Court of Arbitration for Sport dismissed the South African star’s appeal, meaning

دوريات البحرية الجمهورية ، والهبوط في مكان ما في جنوب من باليستا

the patrols of the republican navy, landing somewhere to the south of Palaeste.

التضاريس المتموجة جنوب أوفيديوس تناسب أيضا المشاة الرومانية، في حين أن

undulated terrain south of Aufidius would  also suit the Roman infantry, whilst the  

في مكان ما في التلال جنوب نهر أوفيديوس، يمكننا رؤية شخصين

Somewhere in the hills south of the river Aufidius, two figures could be seen,

بدون أي حلفاء في جنوب إيطاليا، إذا تعرض جيشه لهزيمة محدودة

Without any allies in southern Italy, if his army was dealt even a limited defeat

بينما كانت حقول جنوب بريسبيرج ملطخة باللون الأحمر بدماء الجنود البافاريين

While the fields south of Pressburg were stained red with the blood of Bavarian soldiers,

لقد خطط بإبقاء القوط الغربيين مشغولين بوعود الأرض جنوب جبال البرانس

he schemed by keeping the Visigoths busy  with promises of land south of the Pyrenees  

وفي حوالي القرن الخامس عشر الميلادي، بمنطقة الديكن في جنوب الهند

Around the mid-1500s, in the  Deccan region of south India,  

أمر بايزيد قواته المحدودة في جنوب بلغاريا بالتجمع والتوجّه نحو الشمال،

Bayezid ordered his limited forces in southern Bulgaria to gather and strike north,

فضّل الملك أيضًا إرسال جزء من جيشه شرقًا عبر جنوب ترانسيلفانيا

The king also preferred to send a part of his army east through southern Transylvania

البعض الآخر أعمال شغب ضد الحكومات في جنوب شرق البلاد أفريقيا.

Others are riots against governments in southeastern Africa.

هذا هو السبب في أن مجاعة جنوب السودان من صنع الإنسان.

It's why South Sudan’s famine is man-made.

في جنوب المحيط الهادئ التي يبلغ عدد سكانها 11 ألف نسمة فقط

in the south Pacific with a population of only 11,000 people.

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

They were the first Europeans to sail directly to sub-Saharan Africa

ولكن قبل الاستمرار في متابعة الغزاة ، يقرر الملك أن ينزل جنوب المدينة

But before continuing to pursue the invaders, the king decides to encamp south of the town

ولكن إن نظرتم إلى إنتاجية الذرة جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا اليوم،

but if you look at sub-Saharan African yields in corn today,

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

استغل الجنرال الموثوق به كلاوديوس بلاسيديانوس الموقف وسيطر على جنوب بلاد الغال

Claudius’ trusted general Placidianus seized the moment and took control of southern Gaul

روما بنجاح في جنوب إيطاليا للانضمام إليه. بالنسبة للقيادة الرومانية، تعتبر فكرة

Rome’s allies in Southern Italy to join him. For the Roman leadership, the thought of a  

لحسن حظ هانيبال فإن المسئول عن الحامية من برينديزي في جنوب إيطاليا

Luckily for Hannibal, the garrison commander is from Brundisium in southern Italy,

بينما في عام 1415 م، كان هناك تجنيد ضئيل للغاية جنوب لوار.

1415 AD there was very little recruitment south of the Loire.

لأنه غير مرتاح من أن الشخص الذي من جنوب أمريكا قريب جداً منه.

because he's not comfortable that the South American is so close.

‫يتحدث "سانجاي جوبي"‬ ‫حول مذبحة في مسقط رأسه،‬ ‫"كاماتاكا" في جنوب غرب "الهند".‬

Sanjay Gubbi is talking about bloodshed in his home state, Karnataka in southwest India.

جان ديو سولت من بلدة صغيرة في جنوب فرنسا ، وتم تجنيده في Régiment

Jean-de-Dieu Soult was from a small town in southern France, and enlisted in the Régiment

نحو نقطة الالتقاء المتفق عليها، على بعد حوالي 50 ميلاً جنوب شرق كييف.

coalition , marched towards the agreed rendezvous  point, some 50 miles south-east of Kiev.  

لصد الغزوات الإسلامية في ذروتها، وخضعت جميع العائلات الحاكمة في جنوب الهند تقريبًا

powers to ward off Islamic invasions. At its peak,  it had subjugated almost all of South India's  

إنهم يبحثون عن دليل على أن الفتاة الذهبية من جنوب إفريقيا ليست فتى ".

“They are looking for proof that South Africa’s golden girl is not a boy.”

لقد بدأت فعلا في سري لانكا ، انتقلت في جنوب الهند ، ومن ثم اجتاز

I actually started in Sri Lanka, moved over into southern India, and then traversed the

نصف جيش مور ينتشر في خط دفاعي على بعد ميلين جنوب المدينة ، مع اثنين

Half of Moore’s army deployed in a defensive line two miles south of the city, with two

هذا هو جين فيرجسون ، الصحفي الذي كان فقط في جنوب السودان تغطي مجاعة هذا

That’s Jane Ferguson, a journalist who was just in South Sudan covering a famine that’s

لكن اليوم ، حكومة جنوب السودان هي منع الوصول إلى جزء كبير من البلاد في

But today, the South Sudanese government is blocking access to much of the country in

معرفة ما إذا كان سيغذي قبل نقلها في خزان النقل للسفر من جنوب كاليفورنيا

see if it would feed before they moved it into a transport tank to travel from southern California

عندما كنت قد حصلت على 318 صوت كامل في الانتخابات العامة في جنوب ثنيت.

when I'd polled a full 318 votes in the general election in South Thanet.

قال أحمد طيبي أنّه ما صلح في جنوب إفريقيا في العقود الماضية صالح لإسرائيل اليوم.

Ahmad Tibi says that what was good for South Africa decades ago is good for Israel today.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

لأن الاجابة حقيقةَ هي راوندا ، واحدة من افقر الأماكن في منطقة ما يُدعى بأفريقيا جنوب الصحراء

The answer is actually RWANDA, one of the poorest places in sub Saharan Africa.

أصبح جنوب السودان دولة مستقلة في عام 2011 ، لكنها سقطت في حرب أهلية لمدة عامين فقط

South Sudan became an independent country in 2011, but fell into civil war just 2 years