Translation of "يجعلك" in English

يجعلك تقسم

Makes you swear

ما يجعلك تتعجب:

Which makes you wonder:

الفشل يجعلك تستسلم بسهولة،

Failure makes it very easy to give up,

20 سلوكًا يجعلك تقول

20 behaviors that make you say

ألا يجعلك ذلك تشعرين بالضآلة؟"

Doesn't it make you feel small?"

7. المحامي سوف يجعلك تضحك ،

7. The lawyer will make you laugh,

ما الذي يجعلك تضحك هكذا؟

What makes you laugh like that?

هل هذا يجعلك أقل وحدةً ؟

Did this make you less lonely?

ما الذي يجعلك واثق هكذا؟

What makes you so confident?

ما من سبب يجعلك تغضب.

There is nothing for you to be angry about.

بإمكان الحبّ أن يجعلك مريضا.

Love can make you really sick.

حسناً، اللون البرتقالي يجعلك أكثر جوعًا،

Well, the color orange makes you more hungry,

يمكن للتخلّي أن يجعلك لا تُقهر.

Letting go can make you unstoppable.

وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا،

Being rapacious doesn't make you a capitalist,

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Just the thought of that makes you sick, right?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

What keeps you up so late?

فهذا قد يجعلك ترفض أو تفقد الاهتمام

that could cause you to shut down or lose interest

و ليس بالضروري أن يجعلك أكثر سعادة

and it doesn’t necessarily make you any happier.

التشارك يجعلك راغباً في دعم شريكك في هذا

Mutuality will let you be willing to support your partner in this,

ما الشيء الذي متى يحصل، يجعلك تفقد صوابك؟

What's the thing that whenever it happens, it makes you nuts?

هذا ما يجعلك بحاجة إلى محقّق كي تعلم.

That's why you need a detective to figure it out.

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

This will probably make you feel a little bit anxious,

وإذا كنت تركز على ما يجعلك تشعر بشعور جيد،

And if you focus on what makes you feel good,

نادرًا جدًا ما ستوضع في موقف ما يجعلك تدرك

Very rarely you'll be put in the situation,

إذا كنت في الرياضيات 1، هذا يجعلك كأنك ملك.

If you were in maths 1, you were like royalty.

فأن يكون لك سر، يجعلك تشعر أنك تعيش كذبة

Maintaining the secret can feel like living a lie.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

And this should work to see you through the night.

التشارك أيضاً يجعلك تضع في عين الاعتبار احتياجات الطرفين كعامل

And mutuality also lets you factor both people's needs

هذا هو الشي الذي يجعلك تستيقط الساعة 5:30 صباحا

These are the things that will make you get up at 5:30 a.m.

إذا كنت في الرياضيات 4، هذا يجعلك فقط في المتوسط

So if you were in maths 4, that made you just about average.

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

As if being gay makes you less of a man, right?

لا يجعلك تشعر أن هناك شيء ما صحيح أو كذبة

doesn't even make you feel that something is right or a lie

ما الذي يجعلك متيقّنًا بأنّ توم هو الذي سرق درّاجتك؟

What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?

وهذا يعني السعي لفعل شيء أكبر من أن يجعلك سعيد فقط،

and this means striving to do something greater than just make yourself happy,

بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.

This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.