Translation of "لأنك" in English

لأنك مغنية.

Because you are a singer.

لأنك عاملٌ بالمناوبة؟

because you are a shift worker?

لأنك ستحقق أهدافك

Because you only reach your most desired goals

لأنك على حق

because you are right

لأنك قلت ذلك.

Since you say so.

لأنك تنزعج من رفضك.

You are psyching yourself out of a perfectly fine response, "No,"

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

And like that just like that

لأنك ذلك يصيبني بالشلل.

because that's what paralyzes me.

لأنك تحتاج لأن تتحلى بالصبر؛

Because you have to be incredibly patient

لأنك لستَ آسِفًا من الداخل.

You are quite literally not sorry.

لأنك معمي بسبب نظارتك الثقافية،

because you are blinded by your cultural glasses,

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

because you can't measure them.

"أنت تعتقدين ذلك لأنك امرأة."

"You believe that because you are a woman."

ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.

Because you're a minor, you can't enter.

أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء.

- I'm glad you could come.
- I'm glad you were able to come.
- I'm glad that you were able to come.

" لأنك تفكرين بشكل مختلف عن الأخرين"

Because you think differently."

فقط لأنك بالكلية، وتعتبر "طالب بالجامعة"

So you can eventually charge your phone or iPod from it.

لأنك ستقدم لكل شخص من الجمهور

Because you're going to be giving every person in the audience

لأنك تركز على ما تم اكتسابه،

because you're focusing on what's gained,

لن يقولوا شيئًا لأنك مشهور وغني

they will say nothing because you are famous and rich

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

That's because you're a girl.

لأنك مختلف في لون البشرة أو الدين؟

because you're of a different skin color or of a different religion?

لأنك لا تعلم متى سوف تأتيك الفرصة

Because you don't know when that opportunity is going to come,

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

I should have dragged it out dragged it out

هناك جملة أدخلناها لأنك اخترعت هذا المال.

There is a sentence that we have entered because you invented this money.

بمعنى آخر، أنت المخطئ لأنك استأت من الأمر.

In other words, it's your fault for being offended.

الجواب هو نعم لأنك كنت طفلاً من قبل.

The answer is yes, you do have one because you were a child once.

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

because you don't wanna be just drinking this water straight.

لأنك في المدرسة المتوسطة، لا تمتلك أي توجه،

Because in middle school, you don't have any orientation,

أنت تفعل ذلك لأنك تشعر بأنك ملزم وتشعر بالذنب.

You do it because you feel obligated and guilty.

لأنك كنت دائمًا بجانبي لإبهاجي عندما كنت أشعر بالإحباط.

because you were always there to pick me up when I felt down.

في 21 ولاية، لا يمكن طردك لأنك متحول جنسي،

In 21 states, you can't be fired for being transgender,

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

I don't want to talk to you, because you broke my heart.

لأنك أظهرت لي من الحب أكثر مما ظهرت أنا لنفسي."

because you showed me more love than I had for myself."

ولكنك حصلت على X كبيرة لأنك ارتكبت خطأً بسيطاً في القواعد.

but you got a big X because you made a little grammar mistake.

ذلك لأنك تركزعلى كل الأشياء التي يمكن ان تذهب في الاتجاه الخاطئ ،

it's because you’re focused on all the things that could go wrong,

فقط لأنك بدلاً من أن تتحدث عن الأشياء أنت تفعل هذه الأشياء

just because instead of talking about stuff, you're doing stuff.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Thanks for your explanation.

انظر عن كثب وسترى أجزاء ليست كذلك هناك لأنك في حاجة إليها

Look closely and you’ll see parts that aren’t there because you need them

لأنك تصبح كشخص جديد على هذا النهر، حيث أن مياه النهر تتجدد بإستمرار.

because it's a new man and it's a new river."

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?

لأنك تستطيع أن تلقي خطاباً في النهاية، قل القطعة التي تقولها، بشكل أساسي -

because you get to make a speech at the end, say your piece, basically -

- بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
- من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.

As you have a fever, you'd better stay home.

ابتسم ديما: "أوه، بل أكثر بكثير، لكن في الواقع، هذه مكالمة يدفعها المُستقبِل. إذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".

"Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."

بين الحين والآخر ، أحصل على نوع من الاهتمام في علم الفلك وعلم الكون لأنك تنظر إلى هناك وتقول يا إلهي

Every so often I get kind of interested in astronomy and cosmology because you look out there and you think oh gosh

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.