Translation of "قابل" in English

0.004 sec.

Examples of using "قابل" in a sentence and their english translations:

حيث يصبح غير قابل للاستقبال أوغير قابل للعلاج.

where it becomes unresectable or untreatable.

‫وهو قابل للأكل.‬

And that's edible.

غير قابل للاشتعال .

cloth.

- قابل سامي مسلمين من مختلف الدّول.
- قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة.

Sami met Muslims from various countries.

وأنه شيء غير قابل للإثبات،

that it's a thing that is unprovable,

دور الثقافة غير قابل للقياس.

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

وهو مرض وراثي نادر غير قابل للعلاج.

a rare, incurable genetic disorder

وكانت النتيجة النهائية كوكباً شبه قابل للسكن.

And the net effect was an almost inhabitable planet.

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

as a key modifiable risk factor for heart disease,

لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للتّشخيص.

Sami didn't have a diagnosable mental illness.

مخطط تشفير أكثر تعقيدًا اعتقدوا أنه غير قابل للفك.

a much more complicated encryption scheme that they thought was unbreakable.

أو "أنا غير قابل للدحض" أو "موقفك صارخ" ، إلخ.

or his "I'm irrefutable" "your attitude is blatant", etc.

والذي يظهر لنا أن ذلك شيء غير قابل للتخمين.

showing you that it's definitely not trivial to guess.

استعمل سامي سمّا غير قابل للكشف كي يسمّم ليلى.

Sami used an undetectable poison to kill Layla.

هذه مصنوعة من مطاط إسفنجي قابل للضغط، الكثير من المرح.

These are made of compressible sponge rubber, a lot of fun.

بتزيين منزلك بعمل فني فريد قابل للتحصيل يعكس اهتماماتك وشغفك.

to decorate your home with unique, collectible  artwork that reflects your interests and passions.

قابل قادة أحزاب المعارضة بما فيهم السلفيين و قال لهم

He met the leaders of all the opposing parties, including the salafists, and said…

تسبّبت الغارات الإسرائيليّة بجعل 19000 منزل غير قابل للسّكن في قطاع غزّة.

19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks.

بالرغم من الثقوب الدودية مُمكنة من الناحية النظرية ، انها اقتراحٌ غير قابل للتصديق للغاية

Although wormholes are theoretically possible, they're a highly implausible proposition

بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

- لم يقابل سامي قطّ مسلما في حياته.
- لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.

Sami had never met a Muslim in his life.