Translation of "عاملاً" in English

عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.

- He was a hard worker in his youth.
- When he was young, he was a hard worker.

هو كان عاملاً جيداً, قُل ما شئت.

He was a good worker, say what you will.

لأنه شيء ينبع من الأعماق، وليس عاملاً فكري.

because it's a visceral thing, it's not intellectual.

كان إكتشاف بطولة الـ(سْلام) بعمر الـ17 عاملاً محرراً.

Discovering slam at 17 was a catalyst.

براعة في الأماكن المغلقة، وأصبح الوزن الهائل لأعدادهم عاملاً حاسماً

prowess in close quarters, and the sheer weight of their numbers became a decisive factor,

على التعرّف على ذواتهم الفريدة والتي تعتبر عاملاً مساعداً، وشيئاً مفيداً.

recognize that their uniqueness is actually an asset, it's a good thing;