Translation of "ضعف" in English

دليل ضعف

a sign of weakness

فرصتها لنشر نتائجها ضعف

are twice as likely to have published results

كلما ضعف غروره أكثر.

the weaker his ego is.

لكل شخص نقطة ضعف.

Everyone has points of weakness.

استغلّ جون ضعف بيل.

John took advantage of Bill's weakness.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

- Everyone has strengths and weaknesses.
- Everyone has both strong and weak points.

هذه الصورة هي نقطة ضعف للمتطرفين.

This image is the kryptonite for extremists.

لنستمع على الأقل ضعف ما نتكلم.

We should listen at least twice as much as we speak.

للتعامل مع نقاط ضعف نوع 2a.

in order to deal with the Type-2a vulnerabilities.

بأن ضعف الجمهورية سيسبب انشقاقات وتمردات

of the Republic’s weakness would cause defections and rebellions

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

That's nearly twice the US population.

ويحتاج إلى 2.5 ضعف وزنه في اليوم.

and it needs 2.5 times its weight per day.

نحصل على 10٪ ضعف مغناطيسي كل عام

we get 10% magnetic weakened every year

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

أفترض أن البصقة كانت بالنسبة لي نقطة ضعف.

I suppose, for me, spit was kryptonite.

يشكل المدار الذي يليهما ضعف حجمهما ب3 مرات،

the next one in orbits three times,

مشيرة لأن هذا المشارك لديه ضعف تحمل الجلوكوز

indicating that this participant has impaired glucose tolerance

لذا ضعف عدد الكلمات تم تذكرهم عندما قاموا برسمهم.

So double the number of words were remembered when they'd been drawn.

تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.

An ant can lift more than 50 times its weight.

وإنَّ معالَجتي للنساء اللواتي يعانين من ضعف الثقة في النفس

treating women with confidence related issues,

مما سبب لنا شيء من الصدمة أو ضعف في الثقة.

and that created some kind of trauma or limiting belief.

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Communicating with each other with vulnerability,

قد أطلق أكثر من 12 ضعف من الكربون في الجو

has released 12 times more carbon into the atmosphere

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

and actually, then how vulnerable all our lives on this planet are.

وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه،

One of science's weaknesses is that it's done by people,

من نير المغول أو محاولة ليستغل ضعف ماماي المؤقت ليثبت جدارته

Mongol yoke or attempt to use Mamai’s temporary weakness to assert himself as the undisputed

كل البدايات مجازفة، لكن هذه كانت مرتين ضعف المجازفة مقارنةً ببداية عادية.

All start-ups are risky, but this was twice as risky as the average start-up.

أمر (جاو) فصيل الرماة بالتقدم لرصد أي نقاط ضعف في خطوط العباسيين

Gao ordered his projectile division forward to probe for weaknesses in the Abbasid line.

وجد سوشيت أن قواته تعاني من ضعف الإمداد وعدم الانضباط وانخفاض الروح المعنوية.

Suchet found his troops to be poorly supplied, ill-disciplined and low in morale.

الإنجليزي العظيم الذي يفوقه بأكثر من ضعف القوة التي يمتلكها وأسلحته أكثر تطورا.

the mighty English army, more than twice the strength than his own and with far superior weapons.

وخطط لسبر أغوار خط المسلمين استهدافا لأية نقاط ضعف قد يستكشفها ليضرب ضربته فيها

thin, and he planned to probe the Muslim line for any weak spots that he could punch through.

وكشفت سرعة الهجمات المضادة لخالد عن نقاط ضعف في خطته مما أجبره على تغيير أسلوبه

counterattacks exposed weaknesses in his plan, forcing him to change tack.

قرر البريتور الروماني استغلال ذلك من خلال تعبئة كل سفينة من سفنه بأكثر من ضعف الفيلقيين

The Roman praetor decides to exploit this by packing each of his ships with twice as many

لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد

For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.