Translation of "ليلة" in English

0.010 sec.

Examples of using "ليلة" in a sentence and their english translations:

ليلة سعيدة!

- Good night!
- Goodnight!

ليلة سعيدة.

Have a good night.

إنها ليلة جميلة

It's a beautiful night,

أمضيت ليلة ممتعة.

I've had a pleasant evening.

أنا متحمسة بشكل لا يصدق لم أنم ليلة بعد ليلة.

I'm incredibly excited that I couldn't sleep the nights.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

I listen to the radio every night.

لم أنم ليلة البارحة،

I didn't sleep at all last night,

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

The full moon is at its brightest.

هل خرجت ليلة الأمس؟

Did you go out last night?

حدث ذلك ذات ليلة.

It happened one night.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

- Good night, Mom.
- Goodnight, Mother.

كانت ليلة حارة للغاية.

It was a very, very hot night.

ماذا فعلت ليلة الأمس؟

What did you do yesterday evening?

وصلت متأخراً ليلة أمس.

Last night I arrived late.

سُرقت سيارتي ليلة أمس.

I had my car stolen last night.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

I had a bad dream last night.

سأتصل بك كل ليلة.

I'll call you every night.

ليلة سعيدة يا عزيزتي.

Good night, my love.

- ليلة سعيدة.
- نوما هنيئا.

Good night.

- ليلة سعيدة.
- مساء الخير

Goodnight.

- سُرقت سيارتي بالأمس.
- سُرقت سيارتي ليلة أمس.
- سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

I had my car stolen last night.

صنعنا الفيلم في ليلة واحدة.

We made this in one night.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"Last night I saw a flying saucer.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

Ming called her friend yesterday evening.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

We went to the movies last night.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

- They went to the movies last night.
- Yesterday, they went to the movies.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Good night and sweet dreams.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

- Good night!
- Goodnight!
- Good night.

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

I wrote three letters last night.

اتصل بي بيل ليلة أمس.

Bill called me last night.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Were you tired last night?

أضاف ديما: "في ليلة واحدة،"

"In one night," Dima added.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

I was very tired last night.

لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.

- Rome wasn't built in a day.
- Nothing happens overnight.

هذه ليلة السبت الخاصة بي باختصار،

That's my Saturday night in a nutshell.

وفي آخر ليلة لنا في البلاد

On our last night in the country,

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

and a night on the ballroom dance floor,

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Every night, they patrol their home.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

It's been raining since last night.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Why couldn't you sleep last night?

لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس.

It wasn't very hot last night.

هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟

Did you enjoy yourself last evening?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

What time did you go to bed last night?

كانت ليلة ظلماء، لا قمر فيها.

It was a dark night, with no moon.

هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟

Did you drive her home last night?

ومع ذلك وبين ليلة وضحاها تقريبًا،

However almost overnight,

لأنها تنام كل ليلة على أريكة مختلفة

because she spends her nights on a different couch

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Without them, he faces a dangerously cold night alone.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.

I heard a crash at about ten o'clock last night.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

- Good night!
- Goodnight!

يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.

Tom goes to bed at the same time every evening.

تغيّرت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.

Sami's life changed overnight.

من الذي سيأخذ الكلب في ليلة باردة وممطرة

who's going to take the dog out on a cold and rainy night;

الأشخاص الذين يعدون الكاري المفضل لديكم ليلة الجمعة.

The guys that make your favorite curry on a Friday night.

أنظر إلى السماء كل ليلة وأطلب من إلهي،

I look at the sky every night and to my own god,

يبدو عليهما الفرح أنهم ناما ليلة هانئة كاملة

reveling in the joy that they got a full night's sleep

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

and in 10 days, overnight, it disappears,

توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.

She died on a cold night in December.

نشاهد مواسم كاملة من برامج في ليلة واحدة

We binge-watch entire seasons of shows in a night.

تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل.

She calls him every night and talks for at least an hour.

أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثاليّة معا.

Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.

في إحدى الليالي، بعد نحو عام من ليلة الحادث،

One night, about a year after the incident,

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

He'll use every scrap of energy he has, flying several kilometers in one night.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Good night, Mom.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Yesterday was my birthday.

كانت الدنيا مظلمةً حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.

It was quite dark when I got home last night.

- هل استمتعت بالامس؟
- هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟

Did you enjoy yourself last evening?

كل من توم وماري كانا ليلة الأمس في المنزل.

- Both Tom and Mary were at home last night.
- Tom and Mary were both at home last night.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

On a moonless night, a thermal-imaging camera can see into the darkness.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

That means eating over 20,000 calories every night.