Translation of "روح" in English

0.009 sec.

Examples of using "روح" in a sentence and their english translations:

ليست روح الدعابة الجيدة ، إنها روح الدعابة السيئة!

not good sense of humour, it’s BAD sense of humour!

تلك هي روح الفريق الموحدة.

This is a team cohesive spirit,

ويُعتقد بأن روح الكنديين للشمولية

and it's thought that Canadian spirit of inclusivity

روح المساواة في ذلك العصر.

spirit of the age.

يا تارو روح وفرش أسنانك.

- Taro, go and brush your teeth.
- Taro, go brush your teeth.

كان سامي هو روح الحفلة.

Sami was the life of the party.

التي تنمي روح المثابرة بداخل أبنائهم.

that will build this grit within their children.

وسترون كيف ستصبح لديكم روح المنافسة."

you will turn out to be more competitive."

يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

They appreciate competition, they love effective communication.

هذا ما نطلقُ عليه روح المبنى.

It's what we call the soul of a building.

مبدأ السيادية هو من روح مبادئنا الديمقراطية.

The principle of sovereignty is at the heart of our democracies.

ستكونون بذلك قد خلقتم روح المثابرة، والعزيمة بداخله،

you will build resilience and grit within your child,

الاسم يأتي من روح الدعابة لزملاء الفصل الأذكياء

The name comes from the humor of my clever classmates

لأنه وراء ظهوره ، يخفي روح الدعابة غير العادية

because behind his appearances, he hides an extraordinary sense of humor

وسنت على الفور ويلمنجتون تحطمت روح الفرصة السوداء.

were immediately enacted and Wilmington’s spirit of black opportunity was crushed.

لأنه لا يتوافق مع روح المساواة في ذلك العصر.

as incompatible with the  egalitarian spirit of the age.

وبالنظر إلى علاقتي المتزعزعة مع أفكار ومعتقدات روح العصر ...

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

والآخر هو روح الدعابة المميزة للغاية ، والتي أسميها ، أخشى ... إنها

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

In that sense, intuition is a bit like sense of humor.

من هذه الشخصية على حد سواء روح جمهوريتنا لا يمكن تحمل مثل هذه الانتهاكات

of this character both our republican spirit cannot bear such violations

ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام

As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.