Translation of "حدّ" in English

- اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.
- ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.

Sami has grown too comfortable with his double life.

كان سامي متعطّشا للمال إلى حدّ كبير.

Sami was very money-hungry.

لا يزال فاضل يتمتّع بحياته إلى حدّ أقصى.

Fadil still lives life to the fullest.

كان سامي يضرب ليلى إلى حدّ إدخالها للمستشفى.

Sami beat Layla to the extent she was hospitalized.

كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق.

Aart was incredibly antisemitic.

كان سامي منشغلا إلى حدّ أنّه اتّصل بسيّارة إسعاف.

Sami was worried enough to call an ambulance.

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

In that sense, intuition is a bit like sense of humor.

كان سامي فضوليّا لمعرفة إلى أيّ حدّ العربيّة و العبريّة متشابهتان.

Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.

لقد وصف سامي ليلى كشخص شرّير إلى حدّ يكاد لا يُصدّق.

Sami described Layla as evil almost beyond belief.

لكم سامي ليلى في وجهها، متسبّبا في انتفاخ عينها إلى حدّ الانغلاق.

Sami punched Layla in the face, causing her eye to swell shut.