Translation of "بلدي" in English

أحب بلدي.

I love my motherland.

لا أحد ينسى بلدي.

Nobody forgets my country.

ولا تُستثنَى بلدي من ذلك.

My country is no exception.

أنا شاوي، بلدي هو الجزائر.

I am Chaoui. My country is Algeria.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

That would wreck my country.

- بلدي هو الجزائر
- بلدنا هو الجزائر

Our country is Algeria.

وقررت إلهاء نفسي عن عناء تأخر طائرة بلدي بمشاهدة التلفزيون.

and decided to distract my jet lag with some TV.

سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضانات مفاجئة غير مسبوقة في بلدي.

That would create unprecedented flash floods in my country.

والآن، فإن هذه التعهدات أليس هذا بعيد عن بلدي, هل هم؟

Now, those pledges aren't that far off mine, are they?

كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم

I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.