Translation of "برؤية" in English

تبدأون برؤية الإمكانية.

you begin to see the possibility.

ونرغب برؤية أبعد.

so we’d like to see a bit further.

وطالبي برؤية أحد المسؤولين.

and you demand to see a supervisor.

وبدأنا برؤية بنية أكبر،

And we start looking at the bigger structure,

ومن المجرة نرغب برؤية أبعد،

From our galaxy, we would like to go further.

أنا أؤمن برؤية (هورسمان) عام 1850

I believe in Horseman's 1850's vision

لأن كل الكائنات الحية متصلة برؤية الأنماط.

Because all human beings are wired to see patterns.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

I went down to the welfare office and I demanded to see the supervisor.

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

You can always fool yourself into seeing a decline

لأنه فكر أن سيستمتع برؤية اليهود المقتولين.

because he thought he would enjoy seeing Jews get killed.

‫لقد ضحّت برؤية الألوان‬ ‫مقابل الحساسية للضوء.‬

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

وها نحن في مستوى يسمح برؤية 100,000 مجرة تقريباً.

And here we're at the level of seeing about 100,000 galaxies.

لكن أولاً، هل ترغبون برؤية ما بداخل الدرج الأول؟

But first, would you like to see inside the first drawer?

أرغب برؤية عالم يكون لكلٍ منا فيه عدة مهارات

I'd love to see a world where each of us has a toolkit of skills

حيث يسمح لنا برؤية التأثير الذي قد يمتلكه الانتباه على إدراكنا.

It allows us to see the impact that attention may have on our perception.

بدأت الفرق الفرنسية في فرز نفسها والتي فوجئت برؤية الخط الإنجليزي يتقدم.

Surprised to see the English line advancing, French divisions began to sort themselves out.