Translation of "بدل" in English

بدل للقناة الأولى.

Turn to channel 1.

بدل أن تتنمر على نفسك

Instead of being a bully to yourself

بدل أن نبتعد عن إنسانيتنا.

as opposed to away from our own humanity.

اخترت أن ألتقط الكاميرا بدل السلاح.

I chose to pick up a camera instead of a gun.

الأوراك بدل عضلات الفخذ، أوتار الركبة.

hips instead of quads, hamstrings.

أنه بدل العمل مع تلك الصورة الإيجابية

is that, instead of working with this positive image

أرسل توم بريدًا إلكترونيًّا لرئيسه بدل حبيبته.

Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend.

مثلاً، يستخدمون الكتف بدل عضلات الذراع الأمامية والخلفية:

For example, they use shoulder instead of biceps, triceps;

أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

I had become a survivor of abuse rather than a victim.

ولفترةٍ مؤقتة بدل الانفصال نهائياً الفكرة وجدت استحساناً

For a temporary period, instead of separating permanently, the idea was found favorable among

قد تظنون أن بدل أن تكون الحبال متصل بالمقدمة،

You might think that instead of being connected in the front,

إذ إن الكسر بدل من أن يخفى، يوضح بذهب صافي،

so the cracks, far from being concealed, are highlighted in pure gold,

إذا كنت فعلًا لديك المقدرة بصنع الأشياء، بدل من الكتابة طوال الوقت.

if you can actually do things instead of typing all the time.

بدأ بدرجة علمية في مجال الأعمال ثم بدل لتكنولوجيا المعلومات ثم عاد للأعمال.

And he started in a business degree, switched to IT, switched back to business,