Translation of "أخبر" in English

0.006 sec.

Examples of using "أخبر" in a sentence and their english translations:

أخبر الجميع

- Tell everybody.
- Tell everyone.

أخبر زوجتك بي.

Tell your wife about me.

أخبر سامي صديقه.

Sami told his friend.

أخبر سامي أباه.

Sami told his dad.

أخبر سامي أمّه.

Sami told his mom.

وأريد أن أخبر الجميع،

And I want to let all of you know

أريد أن أخبر سيدي

I want to tell my master

يظهر أنه أخبر كِذبةً.

He seems to have told a lie.

أنا لن أخبر توم.

I'm not going to tell Tom.

أخبر توم بأني مشغول.

- Tell Tom I'm busy.
- Tell Tom that I'm busy.

عليّ أن أخبر زوجي.

I have to tell my husband.

أخبر سامي ليلى بحملي.

Sami told Layla about my pregnancy.

أخبر سامي بتلك السّرقة.

Sami reported the theft.

وفريقها الطبي أخبر عائلة فيجي

And her medical team told the Figi family

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

This film told people who are interested in

كان علي أن أخبر أحدا.

I had to tell somebody.

أخبر توم ماري عن الحادث.

Tom mentioned the incident to Mary.

لم أخبر توم أني أعرفك.

I didn't tell Tom that I knew you.

أخبر توم بمن التقيت اليوم.

Tell Tom who you met today.

أخبر فاضل الشّرطة بشأن ليلى.

Fadil sold Layla out to the police.

أخبر كلّ عمّال العيادة بهذا.

Tell that to all the staff of the clinic.

وبينما كنت أخبر الموظف بالمعلومات المطلوبة

As I'm trying to relay the information to the operator,

وعندما أخبر الناس بأنني مصابة بالتوحد

When I tell people I'm autistic,

في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين

On day one, Doug told employees

وتوجب علي الجلوس وأن أخبر نفسي،

And I had to sit down, and I had to tell myself,

لا أخبر الناس أني أحبهم فقط،

I don't just tell people that I love them,

أخبر صحفي من صحيفة "Financial Times"

He told a journalist from the Financial Times

أخبر هؤلاء المعلمون أيضًا الرؤساء الإداريين

these teachers also told the administrative superiors

أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.

Tom told Mary that their relationship was over.

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
- Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

أخبر توم بأن عليه غسل الصحون.

Tell Tom he has to wash the dishes.

علي أن أخبر جمال بما سمعته.

I should tell Jamal what I heard.

أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام.

Fadil told his family that he converted to Islam.

أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر.

Sami told the doctor about that.

أخبر توم وماري أنني قادم لرؤيتهما

Tell Tom and Mary I'm coming to see them.

وحتى الآن لم أخبر العديد من الناس

Until now, I haven't told many people.

أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.

Tell Tom that when he's finished, he can leave.

رجاء أخبر توم أني آسف لما حدث.

- Please tell Tom I'm sorry that happened.
- Please tell Tom that I'm sorry that happened.

أخبر سامي ليلى بالدّواء الذي قدّمه لها.

Sami told Layla what the medication he had given her was.

أخبر سامي الشّرطة أنّه قد ارتُكبت جريمة.

Sami told police there had been a murder committed.

ألا أخبر أحدًا بقيامي بالغوص داخل صناديق القمامة.

not to tell anybody that I was dumpster diving.

عندما أخبر الناس أن هذا هو ما يحدث

When I tell people that this is what's happening

أخبر سامي الشّرطة أنّه لم يكن هناك حتّى.

Sami told police he wasn't even there.

أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط.

Sami told police where Layla exactly lived.

أخبر منّاد ليلى أنّه كان يقطن في منزل.

Mennad told Layla he lived in a house.

وأحب ألا أخبر أحدًا ما الأعضاء التناسلية التي أمتلكها.

and I love I don't have to tell anyone what genitalia I own.

كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.

I was supposed to tell Tom where to go.

أخبر الطّبيب ليلى أنّها لم تكن قادرة على الإنجاب.

The doctor told Layla that she couldn't have children.

هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟

Do you really want me to tell Tom about you and Mary?

- روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
- أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.

Fadil told police everything.

لذلك لم أخبر أحدًا بذلك لبعض الوقت، لكن سنعود لذلك لاحقًا.

So I didn't, for a little while, but we'll get back to that.

ما الشيء الذي أنا شغوفٌ به وأود أن أخبر العالم عنه؟

What is it that I am passionate about that I want to share with the world?

و يجعله بالفعل قوي لمعرفة أن هنالك شحص آخر أخبر بذلك.

and it makes it really powerful to know that somebody else has told.

عندما تم تأكيد التقرير ، أرسل رسالة إلى دافوت: "أخبر المارشال أنه

When the report was confirmed, he sent a message  back to Davout: “Tell the Marshal that he,  

أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.

- Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
- Tom told Mary that she shouldn't go there by herself.

أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.

Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.

أخبر ملك سرقوسة حلفاءه بهذا وعلى الفور تصرف القاضي الروماني في صقلية.

The Syracusian King informs his allies of this, and the Roman praetor in Sicily reacts promptly.

وفيها أخبر شارل هنري أنهم سيخوضون المعركة قبل أن يصل إلى كاليه

In it, Charles informed Henry that they would do battle before he reached Calais…

لم يندم على مهمته ، حيث أخبر المراسلين أنه كان يذهب 99.9 ٪ من الطريق

He had no regrets about his assignment, telling reporters that he was going 99.9% of the way

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

He told Abernathy that ‘if we could solve the problems of poverty by not pushing the