Translation of "الكحول" in English

- هم مدمني الكحول.
- هن مدمنات الكحول.

- They are addicted to alcohol.
- They're alcoholics.
- They are alcoholics.

- أنا مدمن علی الكحول
- أنا أشرب الكحول كثيرا

I drink too much!

الكحول أو المخدرات؟

Alcohol or drugs?

أكره ذوق الكحول.

I hate the taste of alcohol.

أكره رائحة الكحول.

I hate the smell of alcohol.

فهم لا يشربون الكحول

they do not drink alcohol,

يرتفع تعاطي الكحول سنويّا.

Alcohol consumption is increasing every year.

أنا لا أشرب الكحول.

I don't drink alcohol.

الكحول في ألمانيا رخيص

Alcohol is also cheap in Germany.

شربت ليلى كلّ الكحول.

Layla drank all the alcohol.

كان سامي يشرب الكحول.

Sami drank alcohol.

كان سامي يستنشق الكحول.

Sami was inhaling alcohol.

البعض قد يفكر بـ"الكحول،"

some of you might be thinking "alcohol,"

أول مرة بدأت شرب الكحول،

The very first time you have a drink,

لم يتذوق طعم الكحول أبدا.

He has never tasted alcohol.

سامي يشرب الكحول كل يوم.

Sami drinks every day.

كان سامي يحبّ شرب الكحول.

Sami liked to drink.

أنا ممتنع عن شرب الكحول

I refrain from drinking.

عليك أن تقلع عن شرب الكحول.

You should give up drinking.

اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.

The policeman arrested him for drunken driving.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

He never drinks alcohol.

كان أب فاضل مدمنا على الكحول.

Fadil's father was alcoholic.

كانت ليلى تفوح منها رائحة الكحول.

Layla was reeking of alcohol.

أنفق سامي المال في شراء الكحول.

Sami spent the money on alcohol.

- تخلّى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول.
- ترك سامي ليلى بسبب إدمانها على الكحول.

Sami left Layla because of her alcoholism.

ستحتاج أكثر من الكحول لتجني نفس التأثير

you need more and more alcohol to have the same effect;

عرض سامي على الشّريف الكحول و النّساء.

Sami offered the sheriff alcohol and women.

لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول

Tom cannot stop drinking alcohol.

بدأت ليلى تستهلك المخدّرات و الكحول بإفراط.

Layla began abusing drugs and alcohol.

كانت ليلى تحت تأثير المخدّرات و الكحول.

Layla was under the influence of drugs and alcohol.

كان الكحول هو المخدّر المفضّل عند سامي.

Alcohol was Sami's drug of choice.

كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.

Sami's life focused on drinking.

كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول.

Sami's breath reeked of alcohol.

لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.

Sami was not supposed to use alcohol.

كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول.

Sami had a problem with alcohol.

كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.

Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.

كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن السّيطرة.

Sami was an alcoholic out of control.

كان لدى سامي مشكل مع المخدّرات و الكحول.

Sami had a problem with both drugs and alcohol.

هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.

إثنان من كل عشر كنديين سيطابقون معايير إدمان الكحول.

Two in 10 Canadians will meet the criteria for addiction to alcohol.

هذه أخبار جيدة للذين يدخنون أو يشربون الكحول بشراهه.

This is good news for big smokers or heavy drinkers.

هذا تماماً كأن تكون مدمن على المخدرات او الكحول.

it's just like being addicted to drugs or alcohol.

كان سامي يتخبّط في مشاكل متعلّقة بإدمانه على الكحول.

Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.

لجأ سامي إلى الكحول و المخدّرات لإيقاف ذلك الألم.

Sami turned to alcohol and narcotics to stop the pain.

تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.

Sami and Layla argued about her drinking issue.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

You need a high concentration of alcohol to make that work.

في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين.

In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.

إن قرأت الكتاب المقدّس بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول؟

If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol?

لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضادّات الحيويّة.

Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.

إذا كان شخصًا، فهو بالكاد في سن يسمح له بشرب الكحول.

If it was a person, it would barely be old enough to drink.

قال إنه قلق أنه أصبح مدمناً على الكحول كما كانت أمه،

he said that he worried that he had become an alcoholic like his mom,

كان لديهم آباء ربما كانوا مدمنين على الكحول، مدمني مخدرات، مختلين.

they had parents that were probably alcoholics, drug addicts, dysfunctional.

مقارنة بالدول المجاورة. بالطبع بيع أو شراء الكحول لا يزال محظور قانونا.

liberal in comparison with it’s neighbours. Of course, it’s still forbidden to buy it

وهو شيءٌ من الممكن أن يكون مفيدًا جدًا في علاج حالات إدمان الكحول.

which can be very helpful in things like treatment for alcoholism.

كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقليّة و العاطفيّة و كان يعالجها بتناول الكحول.

Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol.

المركز الأمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح بمعقمات اﻷيدي التي تحتوي على الأقل على أكثر من 60% من الكحول.

The CDC recommends hand sanitizers with at least 60% alcohol.

كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.

Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.

أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.

Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend.

لا يسطتيع توم الذهاب لشرب الكحول مع أصدقائه اليوم مساءً لأنه عليه البقاء في المنزل لكي يعتني بوالدته.

Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother.