Translation of "الانتظار" in English

واصلت الشّرطة الانتظار.

Police continued to wait.

واصل سامي الانتظار.

Sami kept waiting.

مجرد الانتظار في الطابور.

and just, I don't know, waiting in line.

لا يمكننا الانتظار أكثر.

We can't wait much longer.

انتظر في غرفة الانتظار.

Wait in the waiting room.

بإمكانه الانتظار حتى الغد.

He can wait until tomorrow.

لقد تعب من الانتظار.

He's just tired of waiting.

تعبت ليلى من الانتظار.

Layla got tired of waiting.

لا استطيع الانتظار لمقابلتك.

I can't wait to meet you.

كانو كلهم في الانتظار.

They're all waiting.

سامي عليه الانتظار أكثر.

Sami should wait a little bit.

لا يستطيع سامي الانتظار.

Sami can't wait.

كان سامي في الانتظار.

Sami was waiting.

وأخيرًا استحق الأمر عناء الانتظار

Finally now it was worth the wait

لا أستطيع الانتظار إلى الغد.

I can't wait till tomorrow.

عيلك الانتظار لشهر على الأقل.

You have to wait for one month at least.

كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.

Sami could wait for months.

لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.

Sami couldn't wait.

أراد سامي الانتظار في الخارج.

Sami wanted to wait outside.

- يجب أن ننتظر.
- علينا الانتظار.

- We must wait.
- We have to wait.

وأخيرًا استحق الأمر الآن عناء الانتظار

Finally now it was worth the wait

أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.

I guess I could wait a little bit longer.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

- All you can do is to wait.
- All you can do is wait.

قد يكون الأمر ببساطة الانتظار في طابور

It could be something as simple as waiting in line

ولكن البديل قد يكون الانتظار، أليس كذلك؟

The alternative could be to wait, right?

وأخيرا فهمت لم كان على الانتظار مدة طويلة.

Finally, I understood why I had to wait so long.

في الواقع، لم نستطع الانتظار ... حتى صدمتنا "بيج":

In fact, we couldn't wait ... until Paige dropped the bomb on us:

عن طريق الانتظار حتى يغادر الناس قبل دخولي

by waiting until people left before I went in

هل يمكن أن تضع إسمي على قائمة الانتظار؟

Could you put my name on the waiting list?

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

We don't have 70-plus years to figure this out,

ليس لدينا خيار سوى الانتظار قليلا من اجل المقاعد.

We can do nothing but wait for a while until the seats are available.

لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية

The best they can do is hang on for the inevitable catastrophe

من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.

We had better go home rather than wait here.

وبدلاً من الانتظار حتى يتم محاصرته ، هاجم ... وحقق نصرًا رائعًا على

Rather than wait to be encircled, he attacked… and won a brilliant victory over Austrian

إما الانتظار خلف نهر الدون وقتال القوة المشتركة لأعدائه بشكلٍ دفاعي

Either to wait behind the River Don and fight the combined might of his enemies defensively

يعني أن الرومان ربما سيضطرون إلى الانتظار حتى تظهر فرصة للمعركة،

meant that the Romans would perhaps be forced  to wait until an opportunity for a battle arose,  

يعني أن الرومان ربما سيضطرون إلى الانتظار حتى تأتي فرصة للمعركة

meant that the Romans would perhaps be forced to wait until an opportunity for a battle arose,

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

You just can't wait to get up in the morning, 'cause there's so much to do

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

- انتظرنا مُطَوَّلاً في الحظيرة.
- أطلنا الانتظار في الحظيرة.
- انتظرنا كثيراً في الحظيرة.

We waited in the park for a long time.

مؤمنين جيدًا، حيث اقترح بعض النبلاء الأكبر سنًا أنه يجب عليهم الانتظار ببساطة.

well provisioned, with some of the older nobles suggesting that they should just simply wait

في كاناي، ويمكن أن يتحمل الانتظار. بالإضافة إلى ذلك، من غير المرجح أن يرفض باولوس

at Cannae, and could afford to wait. In addition, it is unlikely that Paullus  

ومحاولة كسب ببعض الراحة التي كانوا بحاجة لها. ربما كان بإمكانه الانتظار لتجميع جيش أكبر

to catch up on some much needed rest. He probably could’ve waited to assemble  

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!

In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!