Translation of "الأنفاق" in English

أين أقرب محطة لقطار الأنفاق؟

- Where is the nearest subway station?
- Where's the nearest subway station?

والتنقل لمدة طويلة في مترو الأنفاق.

and taking those long subway commutes.

بسبب الأنفاق المضادة التي حفرها الفرنسيون.

by counter-tunnels, dug by the French. The stubborn townsfolk would tunnel their

‫حفر عمال المناجم القدامى ‬ ‫هذه الأنفاق بأيديهم.‬

[Bear] The old miners dug these tunnels by hand.

مصائد الأنفاق والمطرزات مصنوعة وفقا للمعتقدات الوثنية

Tunnels traps and embroideries made according to pagan beliefs

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

[Bear] These tunnels go on for miles, just twisting and turning.

ولكن عندما حاصر الأتراك اسطنبول ، أغلقت هذه الأنفاق

but when the Istanbul was surrounded by the Turks, these tunnels were closed

وأمر بحفر ألغام تحت الأسوار، بقصد تدمير الأنفاق

He ordered mines to be dug under the walls, intending to collapse the tunnels to undermine

استغرقني المشي إلى محطة المترو -قطار الأنفاق- عشرة دقائق.

It took me ten minutes to walk to the metro station.

كان لدي ساعة فراغ واحدة في اليوم في قطار الأنفاق،

My only free time was an hour a day on the subway,

‫ليس أمامنا إلا طريق واحد ‬ ‫لمعرفة أين تقود هذه الأنفاق،‬

[Bear] There's only one way to know where these tunnels lead.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

I just can't see how deep that is. That's the danger of these sort of tunnels,

‫عندما تتحرك خلال هذا النوع من الأنفاق،‬ ‫إن ضللت الطريق لن يكون الأمر ممتعاً.‬

When you're moving through these sort of tunnels, if you get lost, that ain't fun.

كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة.

Israel could have flooded the Gaza-Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave.