Translation of "تمّ" in English

0.055 sec.

Examples of using "تمّ" in a sentence and their english translations:

تمّ تسوية الأمر.

The matter was settled.

أن تمّ إهمال التفاعلية.

that interactivity took a back seat

تمّ إطلاق سراح سامي.

Sami was released.

تمّ اقتحام منزل سامي.

Sami's house was broken into.

- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّي العلاج.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل علاجها.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج.

Layla was locked up for treatment.

هنا تمّ إعطاء الإشارة للرماة!

Then came the signal for the archers!

تمّ إطلاق سراح فاضل بكفالة.

Fadil was released on bail.

تمّ تجميد حسابات ليلى المصرفيّة.

Layla's bank accounts were frozen.

تمّ اعتقال ليلى في القاهرة.

Layla was arrested in Cairo.

لا أعلم لم تمّ فصلي.

I don't know why I was fired.

- أُغلقت العيادة.
- تمّ إغلاق العيادة.

The clinic was closed down.

- عُمّد سامي.
- تمّ تعميد سامي.

- Sami got baptized.
- Sami got baptised.

تمّ إطلاق سراح سامي بكفالة.

Sami was released on bail.

تمّ إطلاق سراح سامي فورا.

Sami was quickly released.

تمّ تعيينه في الڤيديو والتصوير الفوتوغرافي

and got hired in video and photography

تمّ إطلاق سراح سامي عام 1990.

Fadil was released in 1990.

تمّ إطلاق سراح ليلى عام 2007.

Layla was released in 2007.

تمّ اعتقال ليلى في القاهرة بمصر.

Layla was arrested in Cairo, Egypt.

تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.

Layla was appointed as a new nursing supervisor.

تمّ نقل سامي فورا إلى المستشفى.

Sami was rushed immediately to the hospital.

تمّ تسريح سامي من برنامج علاجه.

Sami was discharged from his treatment program.

تمّ تنظيف منزل سامي و بيعه.

Sami's home was cleaned up and sold.

تمّ حذف قناة سامي على اليوتوب.

Sami's YouTube channel was taken down.

تمّ حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.

Sami's YouTube videos were taken down.

سأقوم فقط بتلاوتها كما تمّ إخباري إيّاها.

I'll just call them out as they're called out to me.

ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت،

And then the project got picked up online,

تمّ إدخال فاضل إلى مركز صادق الطّبّي.

Fadil was admitted to Sadiq medical center.

تمّ الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.

Sami was sentenced to die by lethal injection.

تمّ اعتقال سامي بسبب السّرقة من الرّفوف.

Sami was arrested for shoplifting.

التي تمّ وضعها مع المتآمرين البوتيين تم خرقها.

Boeotian conspirators had been compromised.  

تمّ القبض على جون نيفيرز، قائد الوحدة الإفرنجية.

John of Nevers, commander of the French contingent, was captured.

تمّ العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.

Sami's hair was found at the scene of the crime.

فقط تمّ لَمْس الجزء الخارجي من جلد القدم اليُسرى.

Just been touched on the outside of your left leg in the skin.

إن إتقانهم للفروسية تمّ ملاحظته من قبل الخلفاء المسلمين

Their mastery of horsemanship hadn’t gone unnoticed by the Muslim Caliphates,

- تمّ اعتقال ليلى في القاهرة.
- اعتُقِلت ليلى في القاهرة.

Layla was arrested in Cairo.

- تمّ طرد سامي من العيادة.
- طُريد سامي من العيادة.

Sami was kicked out of the clinic.

- تمّ التّبليغ على فقدان فاضل.
- اعتُبر سامي في عداد المفقودين.

- Fadil was reported missing.
- Sami was reported missing.

- تمّ طرد سامي من هذه العيادة.
- طُرد سامي من هذه العيادة.

Sami has been fired from this clinic.

بدأ بلقاء مع "جورج سوروس"، حيث تمّ تناول موضوع الماريجوانا وتشريعات سوقها

starting with a meeting with George Soros, where the subject of marijuana and its market regulations

تمّ تحسين النظام النقدي للإمبراطورية وتمّ إصدار شكل جديد من العملة الذهبية

He improved the Empire’s monetary system and issued a new form of currency in gold,

تمّ معاملتهم كمواطنين من الدرجة الثانية، فتم استبعاد العجم من المناصب الرفيعة

Treated as second-class citizens, the non-Arabs were excluded from high ranking positions

في مجلس الحرب الذي عقد في أوائل يوليو، أوّل قرار تمّ اتخاذه،

At a War Council held in early July, the first order of business,

- اختيرت لقيادة الفريق.
- هي من اختيرت لقيادة الفريق.
- تمّ اختيارها لقيادة الفريق.

She has been chosen to lead the team.

من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟

Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?

الذين كانوا فوج النخبة الموثوق فيهم والنخبة العسكرية التي تمّ حفظها في الاحتياط

serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

- تمّ نقل ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.
- نُقِلت ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.

Layla was airlifted to a local hospital.

- تمّ إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
- أُدخِل سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.

Sami was placed in a psychiatric hospital.

تمّ إعدام ألف أو نحو ذلك من السجناء المحتجزين من مدينة راهوفو، خوفًا من حدوث

before summarily executing the thousand or so prisoners taken at Rahovo, fearing a possible

تمّ التّعرّف على الضّحيّة أنّها شخص يُدعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.

The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.

تمّ اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحيّة للأطفال على أساس أدلّة حاسوبيّة.

Sami was arrested for twenty-six counts of child pornography based on computer evidence.

وتبع ذلك ثلاثُ سنوات من المذابحِ والدمار الغير مسبوق. ومن عام 1219 حتى عام 1221، تمّ تدمير

What followed were three years of unprecedented  carnage and destruction. From 1219 to 1221 most