Translation of "عدا" in Dutch

‫عدا لمحات البرق، الظلام الآن دامس.‬

Afgezien van bliksemschichten is het nu aardedonker.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

Ik werk alle dagen behalve op zondag.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Ik werk elke dag behalve zondag.

ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

alleen gaat het deze keer niet enkel over China.

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬

Behalve de entourage van remora's die meezwemmen... ...terwijl ze door het donker reist.

‫إنها تنقرض في كل مكان‬ ‫ما عدا جزر "سومطرة" و"بورنيو"،‬

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Ik werk elke dag behalve zondag.