Translation of "سواء" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "سواء" in a sentence and their dutch translations:

الأطفال والكبار على حد سواء،

zowel kinderen als volwassenen,

سواء كنت محقّاً أو مخطئاً.

...als je gelijk hebt, maar ook als dat niet zo is.

‫للبحث عن الزواحف، سواء في المباني،‬

...om naar beestjes te zoeken, in gebouwen...

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

of we dat nu met horoscopen of met algoritmen doen.

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

وينطبق عليك هذا الأمر سواء كنت روبوتًا أو إنسانًا.

en dat geldt evenzeer voor robots als voor mensen.

لأنّه سواء كنّا مسيحيين أو مسلمين، أو يهوديين أو ملحدين

Want of we nu christen zijn, moslim, jood, atheïst,

سواء تصرفت مارمونت لإنقاذ الأرواح ، بدافع المصلحة الذاتية أو الحقد ،

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

of je nu een goed doel of een andere organisatie hebt,

شاسع وضئيل على حد سواء، ذرّة الحياة التي يمكننا تخيّلها ولمسها

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,