Translation of "باستخدام" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "باستخدام" in a sentence and their dutch translations:

بدأت باستخدام الصور.

ik begon met afbeeldingen.

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

Ik gebruikte de computerhokjes in de bibliotheek van school,

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

Maar een lichtgevoelige camera...

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

...via de tunnel in Punta Carretas.

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

en ze maken een gegronde en rationele keuze om cannabis te gebruiken.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

of we dat nu met horoscopen of met algoritmen doen.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Witte haaien jagen met gebruik van een reeks zintuigen.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

...een beetje. Met de schep. Zie je? Geef eens.

إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام الأدوية المصنوعة من الحشيش

ze behandelen duidelijke symptomen met cannabismedicijnen

و أريدكم أن تغردوا على @ScottCJones باستخدام هاشتاق fuckitlist#

en ik wil dat je me tweet @ScottCJones #fuckitlist.

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

En zo gebruiken we dingen op enigszins verrassende manieren.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

met geld dat ik had gekregen van vorige wetenschapsprijzen.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

Daarom kunnen we ze toedienen als pillen, inhalators, zalven.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

De watasenia scintillans maakt eigen licht middels speciale cellen, de fotoforen.

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

U kunt zich ook aanmelden via de link in onze videobeschrijving.

ويمكن وضعها في غضون 20 ثانية فقط ، باستخدام نظام الملصقات والمغناطيس ،

kunnen ze in slechts 20 seconden worden opgehangen met behulp van een sticker- en magneetsysteem,

على مجموعة Epic History TV باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو.

de Epic History TV-collectie kunt bekijken via de link in de videobeschrijving.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Orang-oetangs worden vaak gedood met machete of levend verbrand.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Wat wordt het? Jagen met een ultraviolet licht? Of met een val?

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Voor een beperkte tijd kun je je aanmelden op je Smart TV met de code EpicHistory om 40% korting

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.

die erachter kwam hoe hij het kanon door de bergpassen kon krijgen met behulp van door mensen getrokken sleeën.

احصل على الأمان عبر الإنترنت باستخدام الرابط في الوصف أدناه ، أو انتقل إلى surfshark.deals/epichistory ،

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

يمكنك التسوق للحصول على أعمال Epic History TV الفنية الحصرية باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو لدينا ،

U kunt exclusieve Epic History TV-illustraties kopen via de link in onze videobeschrijving,

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?