Translation of "الإمساك" in Dutch

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

...en proberen de slang te vangen. Oké.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

Een team van 10 van ons vingen er 2000 in een paar dagen.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.