Translation of "أولًا" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "أولًا" in a sentence and their dutch translations:

أولًا:

Nummer één:

فما الذي تفعلونه أولًا؟

Wat doe je eerst?

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

Als verhalenverteller probeer ik in de eerste plaats

إن لم نغلق الصنبور أولًا.

als we niet eerst de kraan dichtdraaien.

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

ونحنُ نركّز جهودنا أولًا على الحُمُر.

En we wijden onze inspanningen allereerst op de rode taken.

و هذا لم يكن انطباعًا أولًا رائعًا.

Dat was geen goede eerste indruk.

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

moeten we eerst begrijpen hoe ons sterrenstelsel is ontstaan.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

ولكن ماذا لو قلبناها رأسا على عقب وفكرنا بالمهمة أولًا؟

Maar wat als we het zouden omkeren en eerst over het effect zouden nadenken?

تعجّبت صاحبة المحل وقالت: "ذوقك مكلف!". "هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أولًا؟"

"U heeft een dure smaak!" riep de verkoopster uit. "Weet u zeker dat u niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorkijken?"