Translation of "أيها" in Dutch

أيها الناس، أيها الناس،

Mensen, mensen --

أيها الشباب،

Mannen,

‫أيها سيعطينا‬ ‫الحماية المثلى؟‬

Welke biedt ons de beste bescherming?

صباح الخير, أيها الطبيب!

- Hallo, dokter!
- Goedemorgen, dokter!

صباح الخير، أيها النوّام.

Goedemorgen, slaapkop!

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Welke wil je proberen?

صباح الخير, أيها السيدات والسادة!

Goede morgen dames en heren!

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

'Ik vertrouw je. Ik vertrouw je, mens.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Dank u wel, dokter.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.