Translation of "أشبه" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "أشبه" in a sentence and their dutch translations:

‫أشبه بكهف.‬

Een soort grot.

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

Het ruikt naar vis.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Vrij moerassig, hier.

‫الأمر أشبه بـ...‬

Het is net...

‫أشبه بكهف.‬ ‫نعم، انظر هذا.‬

Een soort grot. Kijk eens.

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

De geest van het bos.

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

في الواقع هو أشبه بالتخلص من السموم.

het is als een waar ontwenningsproces.

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

is het een soort wapenwedloop in de baarmoeder geweest.

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

Het was alsof ik een koelkast achter me door het woud trok.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Veel mensen zeggen dat een octopus net een alien is.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

Alsof je een detective bent. En langzaam al je aanwijzingen verzamelt.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

Hij is nu een kleine zeebioloog. Hij weet zo veel.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.