Translation of "Yemekten" in Spanish

Balık yemekten usandım.

Estoy harta de comer pescado.

Karpuz yemekten hoşlanırım.

Me gusta comer sandía.

Et yemekten vazgeçtim.

Yo dejé de comer carne.

Ayaküstü yemekten usandım.

- Estoy cansado de comer comida rápida.
- Estoy cansado de estar comiendo comida rápida.

Aşırı yemekten kaçınmalısın.

Deberías evitar atracones comiendo.

O balık yemekten hoşlanmaz.

A él no le gusta comer pescado.

Tom soğan yemekten hoşlanmaz.

A Tom no le gusta comer cebolla.

Fast food yemekten bıktım.

Estoy cansado de comer comida rápida.

Yemekten önce ellerini yıka.

Lávate las manos antes de comer.

Yunan yemeklerini yemekten hoşlanırım.

Me gusta comer la comida griega.

Yalnız yemekten nefret ederim.

Detesto comer solo.

Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.

Puedes ver la televisión después de cenar.

Yemekten önce ellerinizi yıkayın.

- Lávate las manos antes de comer.
- Lavaos las manos antes de comer.
- Lávense las manos antes de comer.
- Lávese las manos antes de comer.
- Lavate las manos antes de comer.

Restoranlarda yemek yemekten usandım.

Estoy harto de comer en restaurantes.

Yemekten sonra hemen yattı.

Se fue a dormir justo después de comer.

Her yemekten önce ellerini yıka.

Lavate las manos antes de cada comida.

Hastalık çoğunlukla çok yemekten kaynaklanır.

Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.

O, çok fazla yemekten öldü.

Murió por haber comido demasiado.

Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

Cepíllate los dientes después de cada comida.

Lütfen yemekten önce ellerini yıka.

Por favor, lávate las manos antes de comer.

Birçok çocuk ıspanak yemekten hoşlanmaz.

A muchos niños no les gusta comer espinacas.

Farklı yiyecek türlerini yemekten hoşlanırım.

Me gusta comer diferentes tipos de comida.

Her gece dışarıda yemekten usandım.

Estoy cansado de salir a comer todas las noches.

Ana yemekten sonra tatlı gelir.

Después del plato principal viene el postre.

Her yemekten önce ellerini yıkamalısın.

Hay que lavarse las manos antes de las comidas.

Önceden pişirilmiş yemekten nefret ederim.

Odio la comida precocida.

- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.
- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
- Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.

- Puedes ver la televisión después de cenar.
- Podéis ver la televisión después de cenar.

Her yemekten sonra diş ipi kullanın.

Use hilo dental después de cada comida.

Her yemekten sonra bu ilacı al.

Tome este medicamento después de cada comida.

Her yemekten önce bu ilacı al.

Tómese esta medicina antes de cada comida.

Sen yemek yemekten başka hiçbir şey yapmıyorsun.

- No hacés nada más que comer.
- No haces nada más que comer.

Lütfen yemekten önce ellerinizi uygun biçimde yıkayın.

Por favor, lávate bien las manos antes de comer.

Her yemekten sonra dişlerini fırçalama alışkanlığı edinmelisin.

Deberías hacerte el hábito de cepillarte los dientes después de cada comida.

İşte yemekten kaçınman gereken şeylerin bir listesi.

Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer.

Çoğu çocuk fıstık ezmeli sandviç yemekten hoşlanır.

A muchos niños les gusta comer sándwiches de mantequilla de maní.

Tom her zaman yemekten önce dua eder.

Tom siempre reza antes de comer.

- Melanie pizza yemekten hoşlanır.
- Melanie pizza yemeyi sever.

A Melanie le gusta comer pizza.

Onların bana servis ettiklerini yemekten başka seçeneğim yok.

No tengo más opción que comer lo que ellos me sirvan.

Tom her akşam yemekten sonra bir banyo yapar.

Tom se baña todas las noches después de la cena.

Aklında yemekten fazlası var. Eh, ısrarcılıktan tam puan aldı.

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

Evde yemek pişirmek bir lokantada yemek yemekten daha sağlıklıdır.

Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante.

Ben ananas yemekten hoşlanmıyorum. Onların güçlü bir kokusu var.

No me gusta comer piñas; huelen muy fuerte.

Burada yemekten imtina etmen iktiza eden şeylerin listesi vardır.

Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer.

Tom her gün konserve ton balığı yemekten civa zehirlenmesi oldu.

Tom tuvo una intoxicación de mercurio porque comía atún enlatado todos los días.

- Böyle şekerli dondurma yemeyi bırakmam lâzım.
- Böyle tatlı dondurma yemekten vazgeçmeliyim.

Tengo que dejar de comer helado tan dulce.

Sağlıklı kalmanın tek yolu telaffuz edilemeyen maddelerden yapılmış bir yiyeceği yemekten kaçınmaktır.

He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.

Bazı insanlar senin için evde yemenin dışarıda yemekten daha iyi olduğunu düşünüyor.

Algunas personas creen que comer en casa es mejor que comer fuera.

Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.

Me odio por no tener la voluntad de dejar de comer comida chatarra.

- Biz genellikle bir öğünden sonra çay içeriz.
- Bir yemekten sonra, biz genellikle çay içeriz.

Generalmente tomamos té luego de una comida.