Translation of "Teklifi" in Spanish

- Tom teklifi geri çevirdi.
- Tom teklifi reddetti.

Tom rechazó la oferta.

Ben teklifi reddettim.

- Rechacé la oferta.
- Rechacé la propuesta.

Teklifi kabul etmedi.

Ella no aceptó la propuesta.

Onlar teklifi benimsediler.

- Aceptaron la propuesta.
- Ellos aceptaron la propuesta.
- Ellas aceptaron la propuesta.

Tom teklifi reddetti.

Tom rechazó la oferta.

Amerikalılar teklifi reddetti.

Los americanos rechazaron la oferta.

İş teklifi hâlâ duruyor.

La oferta de trabajo es todavía válida.

Onlar teklifi kabul etti.

- Ellos aceptaron la oferta.
- Ellas aceptaron la oferta.

Clay teklifi kabul etti.

Clay aceptó la oferta.

Van Buren teklifi reddetti.

Van Buren rechazó la oferta.

Çoğunluk teklifi kabul etmedi.

La mayoría no aceptó la propuesta.

Bana iş teklifi geldi.

Me ha llegado una oferta de empleo.

İyi bir iş teklifi aldım.

He recibido una buena oferta de trabajo.

Onun teklifi çok önemli değil.

Su propuesta no es muy importante.

Ben bir iş teklifi beklemiyordum.

No esperaba una oferta de trabajo.

- Ben öneriyi destekliyorum.
- Teklifi destekliyorum.

Apoyo la propuesta.

Teklifi kabul etmiyorum! O kadar!

¡No acepto la propuesta y punto!

Döndüğünde ise bir muhabirlik teklifi gelmişti

Cuando regresó, había recibido una oferta correspondiente

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

No tuve otra elección que aceptar la oferta.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.

Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.

Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.

Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.

Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.

Erkek kardeşim, Boston'da bir iş teklifi aldı.

Mi hermano tomó un trabajo ofrecido en Boston.

Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.

La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes.

Çok düşündükten sonra teklifi kabul etmemeye karar verdim.

- Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.
- Después de una amplia reflexión he decidido no aceptar la oferta.

O, teklifi reddetmemesi için onu ikna etmeye çalıştı.

Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.

Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.

Estaba indispuesto a aceptar la propuesta, pero parecía que no tenía alternativa.

Kemal Sunal bu teklifi kabul etmişti fakat film Batum'da çekilecekti

Kemal Sunal aceptó esta oferta, pero la película se rodaría en Batumi.

- Başka bir iş teklifi aldım.
- Bana başka bir iş teklif edildi.

Me ofrecieron otro trabajo.