Translation of "Katılmıyorsun" in Spanish

Neden sohbete katılmıyorsun?

¿Por qué no te unes a la conversación?

Niçin bize katılmıyorsun?

- ¿Por qué no te unes a nosotros?
- ¿Quieres acompañarnos?
- ¿Por qué no te nos unes?

Katılmıyorsun, değil mi?

- No estás de acuerdo, ¿a que no?
- Tú no estás para nada de acuerdo, ¿eh?

- Bu gece neden gelip akşam yemeğinde bize katılmıyorsun?
- Neden bu akşam gelip bizimle akşam yemeği yemiyorsun?

¿Por qué no vienen a cenar con nosotros esta noche?