Translation of "Kırıklığına" in Spanish

Hayal kırıklığına uğradım.

Estoy decepcionado.

Hayal kırıklığına uğramadım.

No estaba decepcionado.

Hayal kırıklığına uğramayın.

No te decepciones.

Hayal kırıklığına uğratıldım.

Estaba desilusionado.

Kitabınla hayal kırıklığına uğradım.

Me sentí decepcionado por tu artículo.

Tom hayal kırıklığına uğradı.

Tom estaba desilusionado.

Beni hayal kırıklığına uğrattın.

Me decepcionas.

Onu hayal kırıklığına uğratma.

No le decepciones.

Onda hayal kırıklığına uğradım.

Me decepcionó.

Beni hayal kırıklığına uğratmadı.

Él no me decepcionó.

Biraz hayal kırıklığına uğramıştım.

- Estaba un poco decepcionado.
- Estaba levemente decepcionado.

O hayal kırıklığına uğratıcı.

Eso es decepcionante.

Tom'u hayal kırıklığına uğrattın.

Defraudaste a Tom.

Babamı hayal kırıklığına uğratamam.

No puedo fallarle a mi padre.

Seninle hayal kırıklığına uğradım.

- Me has decepcionado.
- Estoy decepcionado de ti.

Oğullarının hayal kırıklığına uğradılar.

- Su hijo les ha decepcionado.
- Ellos están decepcionados de su hijo.

O hayal kırıklığına uğradı.

Él estaba decepcionado.

Beni hayal kırıklığına uğratma.

- No me decepciones.
- No me defraudes.
- ¡No me decepciones!
- No me desilusiones.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız.

No te decepcionaremos.

Hayal kırıklığına uğradın mı?

¿Estáis decepcionados?

Çok hayal kırıklığına uğradım.

Estoy muy decepcionada.

Beni hayal kırıklığına uğrattınız.

Me decepcionasteis.

Biraz hayal kırıklığına uğradım.

Estaba un poco decepcionado.

Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.

Me decepcionas.

Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.

- Decepcioné a todo el mundo.
- Les fallé a todos.

Sonuçlardan hayal kırıklığına uğradık.

Estamos decepcionados con los resultados.

- Çağrılmaması onu hayal kırıklığına uğrattı.
- Davet edilmediği için hayal kırıklığına uğradı.

Él estaba desilusionado de no haber sido invitado.

Tom seni hayal kırıklığına uğratmayacaktır.

Tom no te defraudará.

Tom biraz hayal kırıklığına uğramıştı.

Tom estaba un poco decepcionado.

Artık beni hayal kırıklığına uğratma.

- No me decepciones más.
- No me defraudes más.
- No me desilusiones más.

Biz onunla hayal kırıklığına uğradık.

Él nos decepcionó.

Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.

Estaba levemente decepcionado.

O onu hayal kırıklığına uğratmadı.

Ella no lo decepcionó.

Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

No quiero defraudar a Tom.

Tom'un hayal kırıklığına uğramasını istemiyorum.

No quiero que Tom se desilusione.

Tom'un hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

Espero que Tom no se decepcione.

Beni hayal kırıklığına uğrattın, Tom.

- Me decepcionas, Tom.
- Me has decepcionado, Tom.

Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.

Sé que te he defraudado.

Seni çok hayal kırıklığına uğrattık.

Estamos muy decepcionados contigo.

Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Nunca te decepcionaré.

Biz hayal kırıklığına uğramış hissediyoruz.

Nos sentimos frustrados.

Sonuçla ilgili hayal kırıklığına uğradım.

El resultado me decepcionó.

Seni hayal kırıklığına uğrattıysam üzgünüm.

Lamento si te decepcione.

Ben seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

No te decepcionaré.

Hayal kırıklığına uğramış görünmemeye çalıştım.

Intenté no parecer decepcionado.

Tom açıkça hayal kırıklığına uğradı.

Tom está claramente decepcionado.

Ben biraz hayal kırıklığına uğradım.

Estoy algo decepcionado.

Tom çok hayal kırıklığına uğramıştı.

Tom estaba muy frustrado.

Ebeveynlerimi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

No quiero decepcionar a mis padres.

Babasını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

Ella no quería decepcionar a su padre.

Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.

Tom se sintió decepcionado.

O beni hayal kırıklığına uğrattı.

- Él me decepcionó.
- Me decepcionó.

Tom beni hayal kırıklığına uğrattı.

Tom me desilusionó.

Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğrattı.

Tom defraudó a Mary.

Tom hayal kırıklığına uğramak istemiyor.

Tom no quiere que le decepcionen.

- Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.
- Yeni mahsul beni hayal kırıklığına uğrattı.

Me decepcionó el nuevo producto.

- Ben şaşırdım ve hayal kırıklığına uğradım.
- Şaşkın ve hayal kırıklığına uğramış durumdayım.

Estoy sorprendido y decepcionado.

Öğretmen hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.

Al parecer el profesor estaba decepcionado.

O, oğlundan hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Él parece estar desilusionado de su hijo.

Oyun yüzünden hepimiz hayal kırıklığına uğradık.

Todos nosotros estábamos decepcionados con el juego.

Sonuçlarda hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.

Él parecía decepcionado de los resultados.

Onun yeni filmi hayal kırıklığına uğratıcıdır.

Su nueva película es decepcionante.

Senden yana çok hayal kırıklığına uğradım.

- Estoy muy decepcionado contigo.
- Estoy muy decepcionada contigo.
- Estoy muy decepcionado con vosotros.
- Estoy muy decepcionado con vosotras.

Haberi duyduğumda çok hayal kırıklığına uğradım.

Me decepcioné mucho cuando me enteré.

O annesini hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

Él no quería decepcionar a su madre.

O, babasını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

Él no quería decepcionar a su padre.

Sadece seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

Es solo que no quiero decepcionarte.

Gerçekten Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

Realmente no quiero decepcionar a Tom.

Sadece tekrar hayal kırıklığına uğratılmak istemiyorum.

Simplemente no quiero volver a quedar desilusionado.

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

Lamento haberte decepcionado.

Seni bazen hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.

- Sé que te decepciono a veces.
- Sé que las decepciono a veces.

Partisine gitmezsen Tom hayal kırıklığına uğrayacaktır.

Tom se decepcionará si no vas a su fiesta.

O, cinsel olarak hayal kırıklığına uğramış.

Ella está frustrada sexualmente.

Onlar gelemediğin için hayal kırıklığına uğradı.

Ellos estaban desilusionados de que no pudieras venir.

Tom Mary'nin performansında hayal kırıklığına uğradı.

Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.

Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

Tom no quiso decepcionar a Mary.

Tom'u hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ederim.

Sentiría defraudar a Tom.

Onun burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.

Estoy decepcionado de que él no esté aquí.

Arkadaşımın burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.

Me decepciona que mi amigo no esté aquí.

Arkadaşlarımın burada olmamaları beni hayal kırıklığına uğrattı.

- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.
- Me decepciona que mis amigos no estén aquí.

Tom'u hiç böyle hayal kırıklığına uğramış görmedim.

Nunca vi a Tom tan decepcionado.

Tom'un benim tarafımdan hayal kırıklığına uğratılacağını düşündüm.

Creí que Tom se desilusionaría de mí.

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

La educación en este mundo me decepciona.

O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.

Él sonaba un poco defraudado.

Çok hayal kırıklığına uğradım, Mary bilgisayarını onaramadı.

Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador.

Merak etmeyin. Tom bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.

No se preocupe. Tom no nos va a decepcionar.

Onun davranışı arkadaşlarının çoğunu hayal kırıklığına uğrattı.

Su conducta decepcionó a muchos de sus amigos.

Sana kızgın değilim. Hayal kırıklığına uğradım sadece.

No estoy enfadado contigo; simplemente decepcionado.

Umut, hayal kırıklığına giden yolda ilk adımdır.

La esperanza es el primer paso en el camino a la decepción.

O telefon konuşmalarının belirsizliği beni hayal kırıklığına uğrattı.

La vaguedad de esas conversaciones telefónicas me decepcionó.