Translation of "Edemeyecek" in Spanish

Pes edemeyecek kadar ilerledik,

Llegamos muy lejos para rendirnos.

...hareket edemeyecek kadar kör.

que apenas ve para moverse.

Çalışmaya devam edemeyecek kadar yorgundum.

- Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.
- Estaba demasiado agotado para seguir trabajando.

Ona teşebbüs edemeyecek kadar çok korkaktır.

Él es demasiado cobarde para intentarlo.

Bunu fark edemeyecek kadar çok meşguldü.

- (Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello.
- Él estaba demasiado ocupado como para fijarse en ello.

Herhangi bir ödül kabul edemeyecek kadar gururluydu.

Era demasiado orgulloso como para aceptar cualquier recompensa.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando.

Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

- Estoy demasiado ocupado para ayudarle.
- Estoy demasiado ocupado para ayudarlo.

Devam edemeyecek kadar yoruluncaya kadar Tom çalıştı.

Tom trabajó hasta que estuvo demasiado cansado para continuar.

Sen ne olduğunu fark edemeyecek kadar eğlenmekle meşguldün.

Estabas demasiado ocupado divirtiéndote para darte cuenta de lo que estaba pasando.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

Supongo que estaba demasiado ocupado para darme cuenta de que Tom tenía problemas.

Tom şu anda bize yardım edemeyecek kadar çok yorgun görünüyor.

Tom parece estar demasiado cansado para ayudarnos en este momento.

Her ikimiz de şu anda sana yardım edemeyecek kadar çok meşgulüz.

En este momento los dos estamos demasiado ocupados para ayudarte.

En temel gerçekleri bile kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil insanlara hiçbir zaman ne diyeceğimi bilmiyorum.

Nunca sé qué decir a las personas que no tienen un mínimo de conocimientos básicos y son tan ignorantes que no se dan cuenta de ello.

O ona babasının garajı temizlemesine yardım etmesini rica etti fakat o yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.

Ella le pidió que ayudara a su padre a limpiar el garaje, pero dijo que estaba muy ocupado para ayudar.