Translation of "şiddetle" in Spanish

Tom şiddetle çarptı.

- Tom tuvo un accidente.
- Tom se la pegó.
- Tom se estrelló.

Ona sokakta şiddetle çarptım.

Me topé con ella en la calle.

Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.

Lo recomiendo enfáticamente.

Birlik askerleri şiddetle savaştı.

Los soldados de la Unión lucharon con bravura.

Kalbimin şiddetle çarptığını hissettim

He sentido cómo mi corazón latía violentamente.

Onu yapmamanı şiddetle tavsiye ediyorum.

Te aconsejo enfáticamente no hacer eso.

Yer fıstığına şiddetle alerjim var.

- Soy extremadamente alérgico a los cacahuetes.
- Soy extremadamente alérgico a los cacahuates.
- Soy extremadamente alérgica a los cacahuetes.
- Soy extremadamente alérgica a los cacahuates.

O öğretmen tarafından şiddetle azarlandım.

Fui castigado severamente por mi profesor.

- Seni çok özleyeceğiz.
- Seni şiddetle özleyeceğiz.

- Te echaremos muchísimo de menos.
- Os echaremos muchísimo de menos.

Senatör Hoar şiddetle antlaşmaya karşı konuştu.

El senador Hoar habló duramente contra el tratado.

Ve şiddetle parçalanmış bir uyku yapısı görürüz.

y una estructura del sueño muy fragmentada.

Gençler ayrıca bana şiddetle ilgili kaygılarından bahsediyorlar.

Los jóvenes también me cuentan que les preocupa la violencia.

O unutkan oldu, bu onu şiddetle sinirlendirdi.

Se volvió olvidadizo, lo cual le disgustaba sobremanera.

Kabullenme, kederin şiddetle dolu bir nehir olduğunu bilmek.

La aceptación es saber que la aflicción es un río embravecido.

Tom şiddetle öksürmeye başladı ve onun sağlığı hakkında endişeliyim.

Tom se ha puesto a toser feo. Estoy preocupada por su salud.

Bazı insanlar da dahil olmak üzere, bir kısım ABD'lilerin emperyalizme şiddetle karşı olmasıydı.

Eso es porque algunos estadounidenses, incluyendo muchos en el Capitolio tenían una fuerte tendencia antiimperialista.

Tom Shippey'in Viking destanları üzerine şiddetle tavsiye edilen kitabı 'Laughing Shall I Die' bağlantısına ulaşabilirsiniz.

Puede encontrar un enlace al libro altamente recomendado de Tom Shippey sobre sagas vikingas, 'Laughing Shall I