Translation of "Yılına" in Russian

2011 yılına geldiğimizde

Когда мы приезжаем в 2011

1453 yılına gidip

Собираюсь в 1453

1977 yılına gelindiğinde ise

К 1977 году

2009 yılına geldiğimizde ise

Когда мы приходим в 2009 году,

Kale 1610 yılına dayanıyor.

История замка восходит к 1610 году.

Birinci yıldan 1820 yılına kadar

С начала тысячелетия до 1820 года

1795 yılına kadar resmen göreve

когда он стал начальником штаба итальянской армии.

Bu da Türkiye'nin 2003 yılına kadar

Вот почему Турция оказалась обреченной на стагнацию ...

Kölelik, Abd'de 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Рабство в США было отменено только в 1865 году.
- Рабство в Соединённых Штатах было отменено только в 1865 году.

Parsek yaklaşık 3.3 ışık yılına eşittir.

Парсек - это приблизительно 3.3 световых года.

Tom 2013 yılına kadar orada kaldı.

Том оставался там до 2013 года.

Tom 2013 yılına kadar Boston'da yaşadı.

- Том жил в Бостоне до 2013 года.
- Том прожил в Бостоне до 2013 года.

Bu tapınak 780 yılına kadar uzanır.

Этот храм числится 780-тым годом.

Tom 2013 yılına kadar Avustralya'da yaşadı.

Том жил в Австралии до 2013 года.

Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.

- Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.

1975 yılına IBM 5100 almak için geldiğini iletiyor

Сообщает, что он приехал в 1975 году, чтобы купить IBM 5100

2020 yılına kadar şehrimizin nüfusu ikiye katlanmış olacak.

К 2020 году населения нашего города удвоится.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Рабство в США было отменено только в 1865 году.
- Рабство в Соединённых Штатах было отменено только в 1865 году.

Kölelik, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Рабство в США было отменено только в 1865 году.
- Рабство в Соединённых Штатах было отменено только в 1865 году.

2007 yılına geldiğimizde bu hisselerin değeri 700 Doları bulmuştu.

К 2007 году стоимость этих акций достигла 700 долларов.

Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.

Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın

Каждый молодой человек должен учиться, обучаться или работать

Benim için bütün bunların başladığı 2010 yılına götürmeme izin verin.

и рассказать вам о том, как это всё началось в 2010 году,

"çok mu ileri gidiyor?" diye soran insanlarla 1936 yılına kadar.

когда люди спрашивали: "это заходит слишком далеко?"еще в 1936 году.

Savaş sonrası dönemde, İmparator Showa 1975 yılına kadar Yasukuni Tapınağında toplam 8 kez dua etti.

В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.

- Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.
- Bizans İmparatorluğu tarihi 1058 yıllık bir süreyi kapsar.

История Византийской империи насчитывает 1058 лет.